Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك فقط دعنى بمفردى
Bulgarian[bg]
Оставете ме на мира.
Czech[cs]
Nechte mě na pokoji, prosím.
German[de]
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη.
English[en]
Please just leave me alone.
Spanish[es]
Por favor, déjeme en paz.
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan.
French[fr]
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Hebrew[he]
בבקשה תעזוב אותי בשקט.
Croatian[hr]
Ostavi me na miru.
Hungarian[hu]
Csak hagyjon békén, kérem.
Italian[it]
Mi lasci in pace, la prego!
Dutch[nl]
Laat me alsjeblieft met rust.
Polish[pl]
Proszę zostawić mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
Por favor me deixe em paz!
Romanian[ro]
Te rog să mă laşi în pace.
Russian[ru]
Просто оставьте меня в покое.
Swedish[sv]
Låt mig vara i fred.
Turkish[tr]
Beni rahat bırakın.