Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Nice tilskyndede til, at reglerne vedrørende socialsikringsrettigheder hen over grænserne blev tilpasset og udvidet.
German[de]
Der Europäische Rat von Nizza sprach sich für die Anpassung und Ausweitung der Regeln mit Blick auf die grenzüberschreitenden Sozialversicherungsansprüche aus.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας ενθάρρυνε την προσαρμογή και την επέκταση των κανόνων όσον αφορά τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης στην περίπτωση διασυνοριακών καταστάσεων.
English[en]
The Nice European Council encouraged the adaptation and extension of the rules with regards to social security rights in cross-border situations.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Niza solicitó la adaptación y ampliación de las normas relativas a los derechos de seguridad social en un contexto transfronterizo.
Finnish[fi]
Nizzan Eurooppa-neuvosto kehotti tarkistamaan sosiaaliturvaoikeuksiin rajatylittävissä tilanteissa sovellettavia sääntöjä ja laajentamaan niiden soveltamisalaa.
French[fr]
Le Conseil européen de Nice a encouragé l'adaptation et l'extension des règles concernant les droits en matière de sécurité sociale dans des contextes transfrontaliers.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Nizza ha incoraggiato l'adeguamento e l'estensione delle norme relative ai diritti di sicurezza sociale nelle situazioni transfrontaliere.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Nice drong ook aan op de aanpassing en uitbreiding van de voorschriften met betrekking tot de socialezekerheidsrechten in grensoverschrijdende situaties.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Nice exortou à adaptação e extensão da regulamentação relativa aos direitos à segurança social em situações transfronteiras.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Nice uttalade sig för att de regler som gäller rätten till socialförsäkringsförmåner för personer som flyttar över gränserna skall anpassas och utvidgas.