Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, die waarde daarvan is kunsmatig en arbitrêr en verander van dag tot dag soos wat daar in die internasionale markte gesien kan word.
Arabic[ar]
كلا، فقيمته ليست حقيقية وفعلية، اذ انها تتغير دائما كما يظهر من الاسواق العالمية.
Central Bikol[bcl]
Dai, an halaga kaiyan artipisyal asin kapritso sana, na pabarobago siring kan maheheling sa internasyonal na mga komersio.
Bemba[bem]
Iyo, umutengo wa uko wa cimbepa kabili uba fye wa muntu ukuipingwila, uwalukaaluka umo shacela nga fintu cimoneka mu mitengo ifyalo fyalekanalekana fishitishishapo.
Bulgarian[bg]
Не, неговата стойност е човешко дело и е произволна, като се променя всеки ден, както се вижда от международната борса.
Bislama[bi]
Evri dei nomo praes blong hem i stap jenis, samting ya i klia taem yumi luk olsem wanem we praes blong mane i jenis oltaem long wol.
Bangla[bn]
না, এটির মূল্য কৃত্রিম এবং খেয়ালখুশিমত নির্ধারিত যা সর্বদা পরিবর্তিত হচ্ছে যেমন আন্তর্জাতিক বাজারে প্রতিফলিত হয়।
Cebuano[ceb]
Dili, ang kantidad niini artipisyal ug dili-piho, nagausab-usab sa matag adlaw ingon sa makita diha sa internasyonal nga mga merkado.
Chuukese[chk]
Aapw. Aucheaan a longolong won ekiekin me meefien aramas, pwe liwinin a tongeni sissiwil ran me ran me ren minne pekin sopai a apasa.
Czech[cs]
Kdepak, cena zlata je uměle vyvolaná a libovolně se mění ze dne na den podle pohybu cen na mezinárodních trzích.
Danish[da]
Nej, dets værdi er kunstig og vilkårlig og ændres fra dag til dag, hvilket fremgår af priserne på de internationale markeder.
German[de]
Nein, sein Wert ist künstlich und willkürlich, er ändert sich von Tag zu Tag, wie die internationalen Märkte zeigen.
Ewe[ee]
Kpao, ga gome koe asixɔxɔ le eŋu le eye asi si wolɔ̃ ye eƒlelawo dona ɖe eŋu, eƒe asi trɔna ɣesiaɣi le asi si wodona ɖe eŋu le dukɔwo dome nu.
Efik[efi]
Baba, ekọmurua esie edi se ẹkerede-kere ye se ẹbierede nte ẹmade, okpụhọde ke usen ke usen nte ẹwụtde ke urua ofụri ererimbot.
Greek[el]
Όχι, η αξία του είναι τεχνητή και καθορίζεται αυθαίρετα, αλλάζοντας από ημέρα σε ημέρα όπως φαίνεται στις διεθνείς αγορές.
English[en]
No, its value is artificial and arbitrary, changing from day to day as reflected in the international markets.
Estonian[et]
Ei, selle väärtus on kunstlik ja kokkuleppeline ning kõigub päevast-päeva, nagu see ilmneb rahvusvahelistel turgudel.
Persian[fa]
خیر، ارزش طلا کاذب است، ارزش آن بر حسب بازار بینالمللی هر روزه تغییر میکند.
Finnish[fi]
Ei, sen arvo on keinotekoinen ja mielivaltainen ja se muuttuu päivästä toiseen kansainvälisten markkinoiden mukaan.
French[fr]
Non, sa valeur est artificielle et arbitraire, elle subit au jour le jour des fluctuations sur les marchés internationaux.
Hindi[hi]
नहीं, इसकी कीमत इंसानों की नज़र में ही है और हर रोज़ बदलती रहती है जैसे अंतर्राष्ट्रीय बाज़ारों में देखा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Indi, ang balor sini artipisyal lamang kag depende sa pagkinahanglan sang bumalakal, pirme nagabag-obag-o subong sa ginapakita sang presyo sang bulawan sa lainlain nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Nećeš, jer je njegova vrijednost izvještačena i proizvoljna te se iz dana u dan mijenja, kako se to može vidjeti na međunarodnom tržištu.
Hungarian[hu]
Nem, értéke mesterséges és önkényes, napról napra változik, ahogyan azt a nemzetközi piacok tükrözik.
Armenian[hy]
Ո՛չ, քանի որ նրա արժեքը անկայուն է եւ, միջազգային շուկայի տվյալների համաձայն, մարդկանց շահերից կախված՝ օր օրի փոփոխվում է։
Western Armenian[hyw]
Ո՛չ. անոր արժէքը շինծու եւ մարդոց քմահաճոյքէն կախեալ է, միջազգային շուկային համաձայն, յարատեւ փոփոխութեան ենթակայ։
Indonesian[id]
Tidak, nilai emas bersifat tidak alami (artifisial) dan sewenang-wenang (arbitrer), berubah dari hari ke hari seperti yang tampak di pasar internasional.
Iloko[ilo]
Saan, ti pategna ket agdepende iti kasasaad ti ekonomia ken ikeddeng dagiti negosiante, nga inaldaw nga agbaliwbaliw kas maanninaw iti sangalubongan a pagtagilakuan.
Icelandic[is]
Nei, verðmæti þess er tilbúið og tilviljanakennt, og það breytist dag frá degi eins og gullverð á alþjóðamörkuðum ber vitni um.
Italian[it]
No, il suo valore è artificiale e arbitrario, in quanto cambia di giorno in giorno secondo l’andamento dei mercati internazionali.
Japanese[ja]
なりません。 その価値は人為的で気まぐれなものであり,国際市場に見るとおり日ごとに変化します。
Georgian[ka]
არა, მისი ფასი ხელოვნურად დადგენილი და პირობითია და, როგორც საერთაშორისო ბაზრის მონაცემები გვიჩვენებს, ყოველდღიურად იცვლება.
Kongo[kg]
Ve, ntalu na yau mpi bau ketulaka yau na ntu, yau kekitaka mpi kemataka kana wolo kemonika mingi to ndambu na bisika ya bo ketekaka yau.
Korean[ko]
그럴 수 없습니다. 금의 가치는 인위적이고 자의적인 것으로서, 국제 시세에 따라 날마다 변합니다.
Kyrgyz[ky]
Жок, анын баасы күндөн күнгө өзгөрүлүп, эл аралык базарларда көрүнүп тургандай, жасалма жана кубулуп турат.
Lingala[ln]
Te, motuya na yango ezali oyo bato basepeli kopesa yango, mpe ebongwanaka mokolo na mokolo engebene lolenge oyo mombongo na yango ezali kotambola na mikili mingi.
Lozi[loz]
Kutokwa, butokwa bwa yona ki bwa fahalimu fela ili bo bu si na mayemo sakata, bo bu cinca-cinca sina mo ku bonisezwa fa misika ya mwahal’a macaba.
Lithuanian[lt]
Ne, jo vertė teorinė bei sutartinė ir tarptautinėse aukso biržose kasdien kinta.
Luvale[lue]
Nduma, kulema chayo cheji kwalumukanga shimbu yosena kweseka nandando yayo navetavila mafuchi amavulu.
Latvian[lv]
Nē, nevar, jo zelta vērtība ir izdomāta, tā ir tikai nosacīta un nepārtraukti mainās, par ko liecina cenas starptautiskajā tirgū.
Malagasy[mg]
Tsia, eo amin’ny lafiny ara-bola fotsiny no maha sarobidy azy io ary miankina amin’izay itiavan’ny tsirairay azy koa ny hasarobidiny, ka tsy mitsaha-miova, araka ny hita taratra eo amin’ny tsena iraisam-pirenena.
Marshallese[mh]
Jab, aorõkin ej menin kõkkar wõt im kũne, ukõte ien otemjej einwõt an alikar ilo jikin wia ko an belakin lal.
Macedonian[mk]
Не, неговата вредност е вештачка и произволна, менувајќи се од ден на ден како што се рефлектира на меѓународните пазари.
Marathi[mr]
कधीच नाही, त्याचे मूल्य आर्थिक आणि अनिश्चित आहे; आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठेत दिसते त्याप्रमाणे दररोज बदलत राहते.
Burmese[my]
မပြေစေပါ၊ ယင်း၏တန်ဖိုးသည် စီးပွားရေးအရဖြစ်၍ တစ်ဦးစီကစိတ်ကြိုက်ဆုံးဖြတ်ကာ နိုင်ငံတကာဈေးကွက်၌ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ပြောင်းလဲနေသည်။
Norwegian[nb]
Nei, gullverdien er kunstig og vilkårlig fastsatt og varierer fra dag til dag, slik det framgår av de internasjonale børsnoteringene.
Niuean[niu]
Nakai, ko e hana aoga kua nakai moli mo e ko e mena fakatagata, ne hikihiki he tau aho oti tuga ne fakakite he tau makete fakafua he lalolagi.
Dutch[nl]
Nee, de waarde ervan is kunstmatig en willekeurig, en verandert van dag tot dag, zoals op de internationale markten wordt weerspiegeld.
Northern Sotho[nso]
Aowa, theko ya yona ke ya boikgopolelo le ya go ikgethela, e fetošwa letšatši le letšatši ka ge se se bonwa mebarakeng ya ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Ayi, amangopezetsa chuma ndipo mtengo wake sukhazikika, umasintha tsiku ndi tsiku monga momwe misika yapadziko lonse imasonyezera.
Panjabi[pa]
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਣਾਵਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ-ਪ੍ਰਤਿ-ਦਿਨ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
No, su balor ta artificial i ta basá riba preferencia personal, i e ta cambia di un dia pa otro segun e mercadonan internacional ta cambia.
Polish[pl]
Nie, a jego wartość jest umowna i zmienia się z dnia na dzień, co widać na światowych giełdach.
Pohnpeian[pon]
Soh, pweinen kohl sohte kin tengeteng oh kin wekiwekseli rahn koaros duwehte me sansalda nan wasa kan me e kin netila nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Não; seu valor é artificial e arbitrário, mudando cada dia, conforme refletem os mercados internacionais.
Rundi[rn]
Oya, agaciro kayo kari mu vyo abantu bayitonamwo, uko bayirimbura, kagahinduka ku musi ku musi nk’uko bibonekera mu masoko mpuzamakungu.
Romanian[ro]
Nu, aurul are doar o valoare comercială, stabilită în mod arbitrar, care se schimbă de la o zi la alta, după cum se observă pe piaţa internaţională.
Russian[ru]
Нет, ценность золота очень условна, она поддерживается искусственно и меняется каждый день, что можно наблюдать на международных рынках.
Kinyarwanda[rw]
Oya, agaciro kayo kari mu buryo bw’ihame ryashyizweho kandi gashingiye ku mahitamo y’umuntu, kakaba gahinduka buri munsi, nk’uko bigaragarira ku masoko mpuzamahanga.
Slovak[sk]
Nie, jeho hodnota je umelá a subjektívna a mení sa zo dňa na deň, čo sa odzrkadľuje na medzinárodných trhoch.
Slovenian[sl]
Kje pa! Njegovo vrednost pač nekdo določi, umetno je ustvarjena in se iz dneva v dan spreminja, kot se to vidi na mednarodnih borzah.
Samoan[sm]
E leai, o lona aogā e lē tumau ma e fua i le aogā e manatu ai i ai le tagata, e fesuisuiai pea, e pei ona atagia mai i maketi o fefaatauaiga a atunuu eseese o le lalolagi.
Shona[sn]
Aiwa, ukoshi hwayo hahusi chaihwoihwo uye hahuna mutemo, huchichinja zuva nezuva sezvinoratidzirwa mumisika yenyika dzakawanda.
Albanian[sq]
Jo, vlera e tij është teorike dhe arbitrare, që ndryshon nga dita në ditë, siç pasqyrohet në tregjet ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Ne, njegova vrednost je veštačka i proizvoljna, koja se menja iz dana u dan onako kako se reflektuje na međunarodnom tržištu.
Sranan Tongo[srn]
Nôno, a warti foe en de na ekonomia sei èn sma no e bepaal en akroederi wan fasti sani di seti, ma a e kenki dei na dei soleki fa den internationale markt e sori en.
Southern Sotho[st]
Che, theko ea eona e mehopolong feela le boikhethelong ba motho, e fetoha letsatsi le letsatsi joalokaha ho bontšoa limmarakeng tsa lefatše.
Swahili[sw]
La, thamani yake ni ya kiuchumi na yenye kutegemea mapendezi ya mtu, ikibadilika siku kwa siku kama ionyeshwavyo katika soko za kimataifa.
Tamil[ta]
காப்பாற்றாது, அதன் மதிப்பு மனிதனால் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது, ஆளுக்கு ஆள் வேறுபடுகிறது, சர்வதேச சந்தைக்கேற்ப தினந்தினம் மாறுகிறது.
Telugu[te]
లేదు, దాని విలువ కృత్రిమమైనది, నిర్హేతుకమైనది, అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలో దాని విలువ దిన దినం మారుతుంది.
Thai[th]
ไม่ เลย ค่า ของ มัน ถูก อุปโลกน์ ขึ้น มา และ กําหนด ค่า ตาม ปริมาณ ความ ต้องการ ซึ่ง เปลี่ยน ไป เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ วัน ดัง จะ เห็น ได้ จาก ตลาด ค้า ทอง ระหว่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Hindi, ang halaga nito ay artipisyal at ayon sa kapritso lamang, anupat nagbabago sa araw-araw gaya ng makikita sa pandaigdig na mga pamilihan.
Tswana[tn]
Nnyaa, botlhokwa jwa yone bo itiretswe e bile bo ikaegile ka gore a motho o a bo rata, bo ntse bo fetoga letsatsi le letsatsi jaaka go bontshiwa ke dimmaraka tsa boditšhabatšhaba.
Tongan[to]
‘Ikai, ko hono mahu‘ingá ‘oku fakae‘ikonōmika pea ‘oku ‘ikai ke fiema‘u pau, ‘o feliliuaki ‘i he ‘aho ki he ‘aho hangē ko ia ‘oku hā ‘i he ngaahi māketi fakavaha‘apule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Peepe, imuulo wanjiyo ngwakulipungila buyo alimwi ngwakulisalila aumwi muntu mbwayanda, ulacinca-cinca ciya buyo mbuli muulo mbuubede kuli basikuula bamumasi aambi.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Pe bilong gol em samting ol man tasol i tingim na makim, na strong bilong en inap senis senis long ol wan wan de, olsem yumi save lukim long ol wok bilong skelim strong bilong mani.
Turkish[tr]
Hayır, onun değeri göreceli ve değişkendir; uluslararası borsalardan da anlaşıldığı gibi değeri her gün değişir.
Tsonga[ts]
Doo, nkoka wa wona wu vekiwa hi vativi va nawu, wa cinca-cinca siku na siku hilaha timakete ta matiko hinkwawo ti kombisaka hakona.
Twi[tw]
Dabi, nnipa na ɛkyerɛ bo a ɛsom, na egyina nneɛma pii so, a ɛsesa da biara da, sɛnea amanaman ntam aguadi ho nhyehyɛe da no adi no.
Tahitian[ty]
Eita, mea horoa-noa-hia to ’na faufaa ma te faito ore, e tauiui noa i te mau mahana atoa mai te itehia ra i roto i te faito hoo na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Ні, його цінність штучна й умовна, вона змінюється з дня на день, залежно від міжнародних ринків.
Vietnamese[vi]
Không, giá trị nó dựa trên lý thuyết và tùy sở thích, thay đổi mỗi ngày theo thị trường quốc tế.
Wallisian[wls]
Kailoa, ko tona maʼuhiga ʼe fakalogo pe ki te tuʼu faka ekonomika, pea ʼe fetogi tuʼumaʼu ʼo mulimuli ki tona fakatau ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Akunjalo kaloku ixabiso layo likhiw’ entloko nje, yaye litshintsha mihla le njengoko unokubona kwiindawo zorhwebo lwezizwe ngezizwe.
Yapese[yap]
Danga’, ya bin riyul’ riy e gol e gathi baga’ fan, ma rogon tolngin puluwon e ma thil u reb e rran nge reb u rogon nib puluw ko international market.
Yoruba[yo]
Rárá o, ètò ọrọ̀ ajé àti ẹ̀mí èyí-wù-mí-kò-wù-ọ́ tí ń bá ọjà àgbáyé yí láti ọjọ́ dé ọjọ́ ni ó ń pinnu ìníyelórí rẹ̀.
Zulu[zu]
Cha, ukubaluleka kwalo kubangelwa ezomnotho futhi kuya ngabantu, inani lalo lishintsha nsuku zonke njengoba kubonakala ezimakethe zomhlaba wonke.