Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kuikens eet die kos wat die ouers in die nes uitbraak.
Arabic[ar]
كما تستطيع الفراخ ان تأكل بجمع اجزاء الطعام الذي يتقيَّأه الأبوان في العشّ.
Bemba[bem]
Utwana tulakolonganika ifilyo fiponaisha icilume ne cikota mu cinsa no kufilya.
Cebuano[ceb]
Ang mga kuyabog makakaon pinaagi sa pagtuka sa mga piraso sa pagkaon nga idigwa sa mga ginikanan niini diha sa salag.
Czech[cs]
Vylíhnutá mláďata se dokážou živit sbíráním kousků potravy, kterou rodiče vyvrhnou do hnízda.
Danish[da]
De nyudklækkede unger spiser den sønderdelte føde deres forældre gylper op i reden.
German[de]
Die Eltern füttern die Jungen, indem sie Nahrungsbrocken herauswürgen, die sich die Jungen dann einverleiben.
Ewe[ee]
Ðeviawo te ŋu mía nu kui siwo wo dzilawo ɖu heva dzɔ ɖe atɔa me la.
Greek[el]
Οι νεοσσοί τρέφονται μαζεύοντας τα κομμάτια τροφής που εξεμούν οι γονείς μέσα στη φωλιά.
English[en]
The hatchlings are able to feed by collecting food fragments that are regurgitated onto the nest by the parents.
Spanish[es]
Los padres regurgitan en el nido trozos de comida, de los que se alimentan los polluelos.
Estonian[et]
Marabupojad söövad toidupalakesi, mis vanalinnud on pesasse väljutanud.
Finnish[fi]
Poikaset saavat ravintoa syömällä vanhempien pesän pohjalle oksentamia ruoanpaloja.
French[fr]
Les oisillons se nourriront des petits bouts d’aliments que leurs parents auront régurgités dans le nid.
Hiligaynon[hil]
Ang mga piso nagakaon paagi sa pagtipon sang pidaso nga mga pagkaon nga ginaluad sang mga ginikanan sa pugad.
Croatian[hr]
Ptići se hrane kupeći po gnijezdu komadiće poluprobavljene hrane koju su roditelji izbacili iz kljuna.
Hungarian[hu]
A fiókák úgy esznek, hogy összeszedegetik azokat az ételdarabkákat, melyeket a szüleik öklendeznek vissza a fészekbe.
Indonesian[id]
Anak-anak marabu ini makan dengan mengumpulkan potongan-potongan makanan yang dikeluarkan dari mulut orang tua marabu ke sarang.
Iloko[ilo]
Makakaan dagiti sibong babaen ti panangtuktokda iti taraon nga iyula dagiti nagannak iti umok.
Icelandic[is]
Ungarnir gæða sér á matarbitum sem foreldrarnir æla í hreiðrið.
Italian[it]
I piccoli si nutrono raccogliendo frammenti di cibo che i genitori rigurgitano nel nido.
Japanese[ja]
ひなは,親鳥が巣の上に吐き戻す,ばらばらにされた食べ物で養われます。
Korean[ko]
갓 부화된 새끼들은 부모 새들이 둥지에 토해 놓은 음식 조각을 주워 먹을 수 있습니다.
Latvian[lv]
Putnēni barojas, ēzdami barības gabaliņus, ko ligzdā tiem atrij vecāki.
Malayalam[ml]
അച്ഛനും അമ്മയും കൂട്ടിലേക്കു തികട്ടിക്കൊടുക്കുന്ന ഭക്ഷണം കുഞ്ഞുങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De nyklekte ungene får mat ved å spise matrester som foreldrene har gulpet opp i reiret.
Dutch[nl]
De pas uitgekomen jongen voeden zich door de brokken voedsel op te pikken die door de ouders op het nest worden uitgebraakt.
Nyanja[ny]
Timawundato timatha kupeza chakudya potola tinthuli timene makolo awo amabzikula n’kulavulira pachisacho.
Polish[pl]
Świeżo wyklute ptaszki jedzą miazgę pokarmową wypluwaną przez rodziców do gniazda.
Portuguese[pt]
Os filhotes se alimentam de pedaços de comida que os pais regurgitam no ninho.
Romanian[ro]
Puişorii se hrănesc strângând din cuib mâncarea regurgitată de părinţi.
Russian[ru]
Птенцы кормятся кусочками пищи, которые родители отрыгивают в гнездо.
Slovak[sk]
Vyliahnuté mláďatá sa sýtia zbieraním zvyškov, ktoré im rodičia vyvrátia do hniezda.
Slovenian[sl]
Zarod se lahko hrani tako, da pobira koščke hrane, ki jih v gnezdo izbljuvata starša.
Shona[sn]
Manyana acho anokwanisa kudya nokutora nhindi dzinenge dzadonhedzerwa mudendere kubva mumukanwa nevabereki vawo.
Serbian[sr]
Mladunci se hrane tako što po gnezdu skupljaju raskomadane žabe koje su njihovi roditelji izbacili iz usta.
Southern Sotho[st]
Litsuonyana li khona ho ja litsekana tsa lijo tse tlisitsoeng sehlaheng mona ke batsoali ba tsona.
Swedish[sv]
Ungarna får mat genom att äta de matrester som föräldrarna stöter upp i boet.
Tagalog[tl]
Ang mga inakay ay nakakakain sa pamamagitan ng pagtitipon ng mga piraso ng pagkain na iniluluwa ng mga magulang sa pugad.
Tswana[tn]
Mamphorwana a kgona go ja ka go kokoanya manathwana a dijo tse batsadi ba one ba a kgwelang mo sentlhageng.
Turkish[tr]
Yumurtadan yeni çıkan yavrular ana babalarının toplayıp yuvaya kustukları gıda parçalarıyla beslenebilirler.
Tsonga[ts]
Mavondlo lawa ma dya mahlanhla ya swakudya leswi kapfunyiweke hi vatswari va kona.
Twi[tw]
Aduan a mmofra no tumi di ne mporoporowa a wɔn awofo de ba buw no mu no.
Ukrainian[uk]
Щойно вилуплені пташенята збирають та їдять їжу, яку їхні батьки відригнули в гніздо.
Urdu[ur]
والدین خوراک جمع کرکے اپنے بچوں کے لئے گھونسلے میں لاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amantshontsho asandul’ ukuqanduselwa ayakwazi ukutya amasuntswana okutya aphoswa ngabazali kwindlwane.
Zulu[zu]
La maphuphu asanda kuchanyuselwa ondliwa ngokuqoqa izingcezu zokudla abazali abakuphalazela esidlekeni.