Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да допускаме малката принцеса да се развилнее.
Bosnian[bs]
Misle da ne smijemo dopustiti da malena podivlja.
Czech[cs]
Myslí, že se musíme postarat, aby děvče nezachvátil amok.
German[de]
Sie wollen verhindern, dass die Kleine Amok läuft.
Greek[el]
Θέλουν να πάρουν προφυλάξεις για να μην βγει εκείνη εκτός ελέγχου.
English[en]
They think that we need to take precautions to keep the little dear from running amuck.
Spanish[es]
Quieren que tomemos precauciones para que esa chica no se desmande.
Finnish[fi]
Heidän mielestään meidän on pidettävä tyttö ruodussa.
French[fr]
Ils veulent veiller à ce qu'elle ne déraille pas.
Croatian[hr]
Misle da ne smijemo dopustiti da malena podivlja.
Italian[it]
Vogliono delle precauzioni perché non perda il controllo.
Dutch[nl]
Ze willen voorkomen dat die kleine amok maakt.
Portuguese[pt]
Querem que tomemos precauções para que essa garota não se desmande.
Romanian[ro]
Ei cred ca trebuie sa luam masuri de precautie ca nu cumva fatuca s-o ia razna.
Swedish[sv]
Vi måste se till att hon inte löper amok.
Turkish[tr]
Onun cinnete sürüklenmemesi için gerekli önlemleri almak istiyorlar.