Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ حقاً رؤيتنـا سعداء مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Наистина ли ни виждаш щастливи отново?
Czech[cs]
Vážně věříš tomu, že můžeme být znovu šťastní?
German[de]
Du siehst uns nicht wieder glücklich.
Greek[el]
Μπορείς να μας δεις να γινόμαστε ευτυχισμένοι ξανά;
English[en]
You really can see us being happy again.
Spanish[es]
Realmente puedes vernos siendo otra vez felices.
Finnish[fi]
Että olisimme jälleen onnellisia.
French[fr]
Tu nous vois vraiment être heureux de nouveau.
Hebrew[he]
העתיד שלנו... את באמת לא רואה אותנו חוזרים להיות מאושרים.
Hungarian[hu]
Tényleg újra boldognak látsz minket?
Indonesian[id]
Kau benar-benar bisa melihat kita bahagia lagi.
Italian[it]
Davvero riesci a vederci di nuovo felici?
Dutch[nl]
Je kunt ons niet gelukkig zien.
Portuguese[pt]
Consegues mesmo ver-nos felizes de novo?
Romanian[ro]
Chiar poţi să ne vezi fericiţi din nou.
Serbian[sr]
Ti stvarno možeš da nas vidiš da smo ponovo srećni.
Swedish[sv]
Du kan inte se oss bli lyckliga igen.
Turkish[tr]
Tekrar mutlu olacağımızı görebiliyorsun.
Vietnamese[vi]
Con có thể thấy cả nhà mình hạnh phúc một lần nữa.