Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Топката се удари в гредата, отскочи до Мунез, с един замах стигна до Харис и последва великолепно воле над Леман.
Bosnian[bs]
Lopta je udarila u precku, ona se odbila do Muneza, i jednim udarcem se nasla pred Harisom, nadmocan sut preko Lehmana.
Czech[cs]
Od trefeného břevna, odraženo na Muneze, a v rychlosti, přihrávka dopředu na Harrise, rychlý sprint a volej přes Lehmanna.
Danish[da]
Den rammer stolpen og springer ud til Munez, og med en aflevering, bliver den lagt op til Harris. Et perfekt dyk over Lehmann.
Greek[el]
Η μπάλα μετά την απόκρουση του Κασίγιας βρήκε το δοκάρι, πήγε στον Μούνιεζ... και με τη μία αυτός την πέρασε μπροστά στον Χάρρις... ο οποίος με έξυπνο σουτ την πέρασε πάνω απ'τον Λέμαν.
English[en]
It hits the bar, it bounds out to Munez, and in one swoop, a ball up front to Harris, a superb dip and volley over Lehmann.
Spanish[es]
Golpea el arco, rebota hasta Munez y de una patada el balón queda al frente de Harris un superbo remate sobre Lehmann.
Estonian[et]
Pall läheb posti, põrkab Munezi juurde, ning ühe sööduga on pall Harrise ees, suurepärane löök alla ning lendpall Lehmannile.
French[fr]
Rebond sur la barre, Muñez récupère. Dégagement sur Harris...
Hebrew[he]
הכדור פגע בקורה, הגיע אל מונייז, ובנגיעה אחת, מסירה ענקית להאריס, שמגביה נהדר מעל ליימן.
Croatian[hr]
Udarilo je u vratnicu, odbilo se do Muneza, i u jednom dodiru, lopta je bila naprijed za Harrisa, i to je bio sjajan volej preko Lehmanna.
Indonesian[id]
Hits bar, itu batas ke Munez, dan dalam satu kejadian, bola di depan untuk Harris, dip hebat dan voli lebih Lehmann.
Macedonian[mk]
удира во пречката, се одбива до Муњез и со еден потег топка до Харис прекрасен лоб кон Леман.
Dutch[nl]
Het raakt de lat, rebound richting Munez, en in een lange haal, de bal naar voren richting Harris, een schitterende volley over Lehmann.
Polish[pl]
/ Piłka uderzyła w poprzeczkę, / trafiła do Muneza, / a ten wybija ją do Harrisa, / który pokonuje Lehmanna uderzając / z woleja.
Portuguese[pt]
Foi à barra, sobrou para Munez e com um passe longo, meteu a bola na frente para Harris que fez um remate de primeira fabuloso por cima de Lehmann.
Romanian[ro]
Loveşte bara, se întoarce la Munez şi dintr-o lovitură, o minge în faţă pentru Harris un stop superb şi un voleu peste Lehmann.
Slovenian[sl]
Žoga je zadela prečko, se odbila do Muneza, ki je z enim udarcem podal do Harrisa, ta pa je z izjemnim lobom spravil žogo nad Lehmanna.
Serbian[sr]
Lopta je udarila u prečku, ona se odbila do Munjeza, i jednim udarcem se našla pred Harisom, siguran šut preko Lemana.
Turkish[tr]
Top direkten döndü, Munez'in önüne düştü,... ve uzun top Harris'in önüne düştü,... yarım volesi Lehmann'ın üzerinden gitti.