Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Wat het Maleagi oor Jehovah se koms na Sy tempel voorspel?
Arabic[ar]
١٤ (أ) بماذا انبأ ملاخي عن مجيء يهوه الى هيكله؟
Bemba[bem]
14. (a) Cinshi Malaki asobele pa lwa kwisa kwa kwa Yehova kwi tempele Lyakwe?
Cebuano[ceb]
14. (a) Unsay gitagna ni Malaquias mahitungod sa pag-anha ni Jehova sa Iyang templo?
Czech[cs]
14. (a) Co Malachiáš předpověděl v souvislosti s tím, že Jehova přijde do svého chrámu?
Danish[da]
14. (a) Hvad forudsagde Malakias om Jehovas komme til templet?
German[de]
14. (a) Was sagte Maleachi über das Kommen Jehovas zu seinem Tempel voraus?
Ewe[ee]
14. (a) Nya kae Maleaxi gblɔ ɖi le alesi Yehowa va Eƒe gbedoxɔ me ŋu?
Efik[efi]
14. (a) Nso ke Malachi ekebem iso etịn̄ aban̄a Jehovah ndidi temple Esie?
Greek[el]
14. (α) Τι προείπε ο Μαλαχίας για την έλευση του Ιεχωβά στο ναό Του;
English[en]
14. (a) What did Malachi foretell about Jehovah’s coming to His temple?
Spanish[es]
14. a) ¿Qué predijo Malaquías sobre la venida de Jehová a su templo?
Estonian[et]
14. a) Mida ennustas Malakia seoses Jehoova saabumisega oma templisse?
Persian[fa]
۱۴. الف) مَلاکی دربارهٔ آمدن یَهُوَه به معبدش چه پیشگویی کرده است؟
Finnish[fi]
14. a) Mitä Malakia ennusti Jehovan tulosta temppeliinsä?
Fijian[fj]
14. (a) Na cava e parofisaitaka o Malakai me baleta nona lako ina nona valenisoro o Jiova?
French[fr]
14. a) Que prédit Malaki à propos de la venue de Jéhovah à son temple ?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛni Maleaki gba efɔ̃ shi yɛ ba ní Yehowa baaba E-sɔlemɔwe lɛ he?
Gun[guw]
14. (a) Etẹwẹ Malaki dọ dọdai etọn dogbọn wiwá Jehovah tọn wá tẹmpli Etọn mẹ dali?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ano ang gintagna ni Malaquias tuhoy sa pagkari ni Jehova sa Iya templo?
Croatian[hr]
14. (a) Što je Malahija prorekao o Jehovinom dolasku u svoj hram?
Hungarian[hu]
14. a) Mit jövendölt Malakiás arról, hogy Jehova eljön a templomához?
Indonesian[id]
14. (a) Apa yang Maleakhi ramalkan tentang kedatangan Yehuwa ke bait-Nya?
Igbo[ig]
14. (a) Gịnị ka Malakaị buru n’amụma banyere Jehova ịbịa n’ụlọukwu Ya?
Iloko[ilo]
14. (a) Ania ti impadto ni Malakias maipapan iti iyaay ni Jehova iti templona?
Italian[it]
14. (a) Cosa predisse Malachia circa la venuta di Geova al suo tempio?
Japanese[ja]
14 (イ)マラキは,エホバがご自分の神殿に来られることについて,どんなことを予告しましたか。(
Lingala[ln]
14. (a) Malaki asakolaki nini mpo na koya ya Yehova na tempelo na Ye?
Lozi[loz]
14. (a) Malaki n’a polofitileñi ka za ku taha kwa Jehova mwa tempele ya Hae?
Lithuanian[lt]
14. a) Ką Malachijas pranašavo apie Jehovos atėjimą į šventyklą?
Latvian[lv]
14. a) Ko Maleahijs paredzēja par Jehovas ierašanos savā templī?
Malagasy[mg]
14. a) Inona no nolazain’i Malakia momba ny nanaovan’i Jehovah fisafoana tao amin’ny tempoliny?
Macedonian[mk]
14. а) Што претскажал Малахија за Јеховиното доаѓање во Неговиот храм?
Maltese[mt]
14. (a) X’bassar Malakija dwar li Jehovah ġie fit- tempju Tiegħu?
Burmese[my]
၁၄။ (က) မိမိ၏ဗိမာန်တော်သို့ ယေဟောဝါကြွလာခြင်းအကြောင်း မာလခိ မည်သို့ကြိုဟောခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hva forutsa Malaki om Jehovas komme til sitt tempel?
Dutch[nl]
14. (a) Wat voorzei Maleachi over Jehovah’s komst tot Zijn tempel?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Ke eng seo Maleaki a ilego a se bolela e sa le pele ka go tla ga Jehofa tempeleng ya Gagwe?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi Malaki ananeneratu chiyani za kubwera kwa Yehova ku kachisi Wake?
Papiamento[pap]
14. (a) Kiko Malakías a predisí tokante e binimentu di Yehova na Su tèmpel?
Polish[pl]
14. (a) Co zapowiedział Malachiasz o przyjściu Jehowy do Jego świątyni?
Portuguese[pt]
14. (a) O que Malaquias predisse a respeito da vinda de Jeová ao Seu templo?
Romanian[ro]
14. a) Ce a profeţit Maleahi cu privire la venirea lui Iehova la templul Său?
Russian[ru]
14. а) Что предсказывал Малахия о приходе Иеговы в свой храм?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Ni iki Malaki yahanuye ku birebana no kuza kwa Yehova mu rusengero Rwe?
Sango[sg]
14. (a) Malaki afa nyen kozoni na ndo gango ti Jéhovah na temple ti Lo?
Slovak[sk]
14. a) Čo predpovedal Malachiáš o Jehovovom príchode do jeho chrámu?
Shona[sn]
14. (a) Maraki akafanotaurei pamusoro pokuuya kwaJehovha kutemberi Yake?
Albanian[sq]
14. (a) Çfarë paratha Malakia rreth ardhjes së Jehovait në tempullin e Tij?
Serbian[sr]
14. (a) Šta je Malahija prorekao o Jehovinom dolasku u svoj hram?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ke eng seo Malakia a ileng a se bolela esale pele ka ho tla ha Jehova tempeleng ea Hae?
Swedish[sv]
14. a) Vad förutsade Malaki om Jehovas ankomst till sitt tempel?
Swahili[sw]
14. (a) Malaki alitabiri nini kuhusu kuja kwa Yehova kwenye hekalu Lake?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Malaki alitabiri nini kuhusu kuja kwa Yehova kwenye hekalu Lake?
Tamil[ta]
14 ஏசாயாவின் இந்த வார்த்தைகள் மற்ற இரண்டு தீர்க்கதரிசனங்களோடு ஒத்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
14. (a) Ano ang inihula ni Malakias tungkol sa pagdating ni Jehova sa Kaniyang templo?
Tswana[tn]
14. (a) Malaki o ile a bolelela pele eng malebana le go tla ga ga Jehofa mo tempeleng ya Gagwe?
Turkish[tr]
14. (a) Malaki Yehova’nın mabedine gelişi hakkında önceden ne bildirdi?
Tsonga[ts]
14. (a) Malakiya u profete yini malunghana ni ku ta ka Yehovha etempeleni ya Yena?
Twi[tw]
14. (a) Dɛn na Malaki ka siei wɔ ba a na Yehowa bɛba N’asɔrefie no ho?
Ukrainian[uk]
14. а) Що передрікав Малахія про прихід Єгови до свого храму?
Venda[ve]
14. (a) Maleaxi o dzula o amba mini nga ha u ḓa ha Yehova thembeleni Yawe?
Vietnamese[vi]
14. (a) Ma-la-chi đã tiên tri gì về việc Đức Giê-hô-va đến đền thờ Ngài?
Waray (Philippines)[war]
14. (a) Ano an igintagna ni Malakias mahitungod han pag-abot ni Jehova ha Iya templo?
Xhosa[xh]
14. (a) Yintoni awayixela kwangaphambili uMalaki ngokuza kukaYehova etempileni Yakhe?
Yoruba[yo]
14. (a) Kí ni Málákì sọ tẹ́lẹ̀ nípa pé Jèhófà yóò wá sínú tẹ́ńpìlì Rẹ̀?
Chinese[zh]
14.( 甲)玛拉基预告,耶和华来到圣殿执行什么工作?(
Zulu[zu]
14. (a) UMalaki wabikezelani ngokuza kukaJehova ethempelini laKhe?