Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mary, jak jí říkáte, je is a bigoted, úzkoprsá, hašteřivá, lstivá, nemilosrdná, vypočítaná, smradlavá, sprostá kráva z dodávky.
Greek[el]
Η Μαίρη, όπως την αποκαλείτε, φοράει παρωπίδες και είναι μια μισαλλόδοξη, δύστροπη, πανούργα, αδυσώπητη, εγωίστρια, βρομερή, αγενής, θεότρελη αγελάδα.
English[en]
Mary, as you call her, is a bigoted, blinkered, cantankerous, devious, unforgiving, self-serving, rank, rude, car-mad cow.
Spanish[es]
Mary, como la llama, es una vieja prejuiciosa, miope, gruñona ladina despiadada, egoísta, grosera y loca por los autos.
Finnish[fi]
Mary, kuten häntä kutsut, on fanaattinen, ahdasmielinen, riidanhaluinen, kiero, pitkävihainen, itseriittoinen, pahanhajuinen, tyly, autohullu lehmä.
French[fr]
Mary, comme vous l'appelez, est bigote, bornée, irrascible, retorse, impitoyable, intéressée, nauséabonde, grossière, fêlée de voitures.
Hebrew[he]
מארי, כפי שכינית אותה, היא פרה עקשנית, צרת-אופקים, רגזנית, ערמומית, לא סלחנית, אנוכית, מצחינה, חצופה וחולת-מכוניות.
Croatian[hr]
Mary, kako je vi zovete, je nadmena, uskogrudna, svađalačka, prepredena, zlopamteća, sebična, smrdljiva, nepristojna, za autima luda krava.
Hungarian[hu]
Mary, ahogy maga hívja, egy bigott, szemellenzős, kötekedő, fondorlatos, könyörtelen, öncélú, büdös, durva, autóbolond tehén.
Italian[it]
Mary, come la chiama lei, e'una bigotta ottusa, irascibile, subdola, spietata, egoista, spocchiosa maleducata stronza pazza.
Norwegian[nb]
Mary, som du kaller henne, er en hyklersk, trangsynt, kranglevoren, utspekulert uforsonlig, egoistisk, illeluktende, uforskammet, bilgal ku.
Polish[pl]
Mary, jak ją nazywasz, jest bigotką o ciasnych horyzontach, kłótliwą, pokrętną, nieprzejednaną, samolubną, śmierdzącą, niegrzeczną starą krową 2 samochodową manią.
Portuguese[pt]
A Mary, como você lhe chama, é uma vaca intolerante, de vistas curtas, conflituosa, retorcida, implacável, fedorenta, egocêntrica, malcriada e louca por carros.
Romanian[ro]
Mary, aşa cum îi zici tu, e bigotă, certăreaţă, nesinceră, neiertătoare, egoistă, primitivă, vacă nebună după maşini.
Russian[ru]
Мэри, как вы ее ласково зовете, это нетерпимая, ограниченная, сварливая, безжалостная, эгоистичная, буйная, грубая, помешанная на машинах старая коза!
Slovenian[sl]
Mary, kot ji pravite, je nestrpna, omejena, zoprna, zahrbtna, neizprosna, sebična, smrdljiva, nesramna in z avti obsedena krava.
Serbian[sr]
Meri, kako je vi zovete, je nadmena, uskogrudna, svađalačka, prepredena, zlopamteća, sebična, smrdljiva, nepristojna, za autima luda krava.
Swedish[sv]
Mary, som du kallar henne, är en trångsynt, inskränkt, grälsjuk, falsk, oförlåtande, egoistisk, stinkande, ohövlig, bilgalen ko.
Turkish[tr]
Sizin deyiminizle, Mary bağnaz, huysuz, üç kağıtçı affetmek bilmez, bencil, kokuşmuş, kaba, arabalarla kafayı bozmuş bir öküz.