Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، يتضمن قانون الأسلحة والذخيرة أشكال حظر عامة وأخرى محددة تتصل باستيراد وتصدير وحيازة وحمل الأسلحة النارية الهجومية والأسلحة الهجومية ذات النصل والمتفجرات والأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية والأسلحة النووية والألغام والأسلحة التجريبية والأجهزة المخفَّضة أو الخافتة أو الكاتمة للصوت وما يناسبها من ذخيرة، والأجهزة المستخدمة لتفجير سلاح مخبأ، مثل الحقائب اليدوية وعلب الأقلام والكتب، وما شابهها، والذخيرة المخصصة للاستخدام العسكري دون غيره والذخيرة التي جرى تحويرها أو تسميها بمواد كيمائية طبيعية.
English[en]
In this context, the Arms and Ammunition Act contains general and specific prohibitions on the manufacture, import, export, possession and bearing of offensive firearms, offensive bladed weapons, explosives, chemical weapons, biological weapons, nuclear weapons, mines, experimental weapons, sound reducers, suppressers or silencers and the appropriate ammunition to be used with them, devices for firing a hidden weapon, such as attaché cases, pencil cases, books and the like, ammunition for exclusively military use and ammunition that has been altered or poisoned with natural chemical products.
Spanish[es]
En ese contexto, la Ley de Armas y Municiones, contiene prohibiciones generales a los particulares referentes a la fabricación, importación, exportación, tenencia y portación de armas de fuego ofensivas, armas blancas ofensivas; explosivos, armas químicas, armas biológicas, armas atómicas, trampas bélicas, armas experimentales, reductores de ruido, supresores o silenciadores y la munición adecuada para usarse con ellos, artificios para disparar el arma en forma oculta como maletines, estuches lapiceros, libros y similares, municiones de uso exclusivo bélico y municiones alteradas o envenenadas con productos químicos naturales.
French[fr]
À cet égard, la loi relative aux armes et aux munitions comporte des interdictions générales visant les particuliers en ce qui concerne la fabrication, l’importation, l’exportation, la possession et le port d’armes à feu offensives, d’armes blanches offensives, d’explosifs, d’armes chimiques, d’armes biologiques, d’armes atomiques, de pièges de guerre, d’armes expérimentales, de silencieux et de munitions utilisées avec des silencieux, d’artifices permettant d’utiliser une arme furtivement comme des mallettes, des trousses, des livres et autres, de munitions d’usage exclusivement guerrier et de munitions altérées ou empoisonnées avec des substances chimiques naturelles.
Russian[ru]
В этом плане Закон об оружии и боеприпасах устанавливает общие и конкретные запреты на изготовление, ввоз, вывоз, хранение и ношение наступательного оружия, наступательного холодного оружия, взрывчатых веществ, химического оружия, биологического оружия, ядерного оружия, мин, экспериментального оружия, подавителей звука, пламегасителей и глушителей, а также соответствующих боеприпасов для использования с ними, приспособлений для применения скрытого оружия, таких, как портфели, футляры для авторучек, книги и аналогичные приспособления, боеприпасов, предназначенных исключительно для военного использования, и боеприпасов, видоизмененных или отравленных природными химическими веществами.
Chinese[zh]
在这方面,《武器和弹药法》还对下列物品的制造、进口、出口、拥有和携带作了一般和具体的禁止:进攻性枪支、进攻性带刃武器、炸药、化学武器、生物武器、核武器、地雷、试验性武器、减音器、抑音器或消音器及配套使用的弹药、发射隐藏武器的装置,如公文包、铅笔盒、书本等类似物品、军队专用弹药和用自然化学品改装或上毒的弹药。