Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Verliere dich nicht in Nebensächlichkeiten, damit du die Hauptgedanken nicht flüchtig behandeln oder auslassen mußt, weil du keine Zeit mehr hast.
English[en]
Do not get bogged down so that some of the key points have to be skimmed over or skipped because you are running out of time.
Spanish[es]
No se atolle de modo que tenga que tocar ligeramente o pasar por alto los puntos claves debido a que se le está acabando el tiempo.
Finnish[fi]
Älä takerru yhteen kohtaan niin pitkäksi aikaa, että joudut kiirehtimään joidenkin avainosien läpi tai jättämään ne pois, koska aika loppuu kesken.
French[fr]
Ne vous embrouillez pas dans votre sujet; vous risquez alors simplement d’effleurer les idées principales ou de les supprimer par manque de temps.
Italian[it]
Non perdete tempo in cose di poca importanza così da dover trattare superficialmente o saltare alcuni punti chiave perché superate il tempo.
Japanese[ja]
いわば「ぬかるみにはまり込んで」時間が足りなくなり,幾つかの要点は軽く触れる程度にしたり,飛ばしたりするということのないようにしましょう。
Korean[ko]
그렇게 되면 시간에 쫓겨서 주요점들을 충분히 다루지 못하거나 빠뜨리고 지나가게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Flett ikke inn så mye stoff at du blir nødt til å utelate noen av hovedpunktene fordi tiden løper fra deg.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je bespreking niet verzandt in details zodat bepaalde hoofdpunten slechts vluchtig behandeld kunnen worden of overgeslagen moeten worden omdat je over tijd gaat.
Portuguese[pt]
Não se demore tanto nisso, que alguns dos pontos principais tenham de ser considerados apenas ligeiramente por falta de tempo.
Swedish[sv]
Se till att du inte kör fast i någon detalj, så att du tvingas till en alltför hastig genomgång av vissa huvudpunkter eller måste utelämna dem helt och hållet, därför att tiden inte räcker till.
Turkish[tr]
Vakti geçirerek, kilit noktalarından bazılarının üstünden hızla geçmek veya onları atlamak zorunda kalacak şekilde söze dalma.