Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Vyftiende, " sê die March Hare.
Belarusian[be]
" Пятнаццаты ", сказаў Сакавіцкі Заяц.
Bulgarian[bg]
" Петнадесета ", каза Мартенският заек.
Catalan[ca]
" XV ", va dir la Llebre de Març.
Czech[cs]
" Patnáctého, " řekl Zajíc března.
Welsh[cy]
'Pymthegfed,'meddai'r Hare Mawrth.
Danish[da]
" Femtende, " sagde haren.
German[de]
" Fünfzehnter ", sagte der March Hare.
Greek[el]
'Δέκατη πέμπτη ", είπε, το Μάρτιο του λαγού.
English[en]
'Fifteenth,'said the March Hare.
Spanish[es]
" XV ", dijo la Liebre de Marzo.
Estonian[et]
" Viieteistkümnes, " ütles Märtsijänes.
French[fr]
" Quinzième ", dit le Lièvre de Mars.
Irish[ga]
'Déag,'arsa an Ghiorria Márta.
Hebrew[he]
" החמישה עשר, " אמר הארנביב. " השש ", הוסיף מרמיטה.
Croatian[hr]
" Petnaesti ", rekao je ožujka Hare.
Hungarian[hu]
" Tizenötödik mondta Április Bolondja.
Indonesian[id]
" Kelimabelas, " kata Kelinci Maret.
Icelandic[is]
'Fimmtánda, " sagði mars Hare.
Italian[it]
'Quattrocento,'ha detto il Lepre di Marzo.
Korean[ko]
'십오'의 월 쯤했다. ́열여섯번째,'잠꾸러기를 추가했습니다.
Lithuanian[lt]
" Penkiolika ", - sakė kovo Kiškis.
Latvian[lv]
" Piecpadsmitā, " teica marts Zaķa.
Macedonian[mk]
" Петнаесетти ", рече во март зајак.
Malay[ms]
'Kelima belas,'kata Hare Mac.
Maltese[mt]
" Ħmistax, " qal il- Liebru ta ́Marzu.
Norwegian[nb]
'Femtende, sa March Hare.
Dutch[nl]
'Vijftiende, " zei de Maartse Haas.
Polish[pl]
" XV ", powiedział Marcowy Zając.
Portuguese[pt]
" XV ", disse a Lebre de Março.
Romanian[ro]
" Cincisprezecea ", a spus Hare martie.
Russian[ru]
" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.
Slovak[sk]
" Pätnásteho, " povedal Zajac marca.
Slovenian[sl]
'Petnajstem, " je dejal marca Hare.
Albanian[sq]
'Pesëmbëdhjetë, " tha Hare mars.
Serbian[sr]
" Петнаеста ", рекао је Зец марта.
Swedish[sv]
" Femtonde, sade mars Hare.
Swahili[sw]
'Kumi na tano, " alisema Sungura wa Machi.
Turkish[tr]
'On Beşinci,'Mart Tavşanı dedi.
Ukrainian[uk]
" П'ятнадцятий ", сказав Шалений Заєць.
Vietnamese[vi]
'Mười năm, " Hare tháng.