Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som alle der har læst Bibelen ved, var Ægyptens historie direkte forbundet med den bibelske historie over en ret lang tidsperiode — nemlig fra Abrahams første besøg i Ægypten og helt frem til det tidspunkt da jøderne flygtede til Ægypten efter at Jerusalem var blevet indtaget af babylonierne.
German[de]
Wie jeder Bibelleser weiß, berichtet die Bibel über Ereignisse aus der ägyptischen Geschichte, die sich im Laufe einer langen Zeitperiode zutrugen — von der Zeit des ersten Aufenthalts Abrahams in Ägypten bis zu der Zeit, da die Juden nach der Zerstörung Jerusalems durch die Babylonier nach Ägypten flohen.
Greek[el]
Η Αιγυπτιακή ιστορία, όπως γνωρίζουν οι αναγνώσται της Αγίας Γραφής, είχε στενή σχέσι με τη Βιβλική ιστορία επί μια σημαντική περίοδο —από την εποχή της πρώτης επισκέψεως του Αβραάμ στην Αίγυπτο ως την εποχή που οι Ιουδαίοι κατέφυγαν εκεί μετά την κατάκτησι της Ιερουσαλήμ από τη Βαβυλώνα.
English[en]
Egyptian history, as Bible readers know, was directly related to Biblical history over a considerable period—from the time of Abraham’s early visit to Egypt right through to the time the Jews fled there after Jerusalem’s fall to Babylon.
Spanish[es]
La historia egipcia, como saben los lectores de la Biblia, estuvo relacionada directamente con la historia bíblica por un período considerable... desde el tiempo de la visita temprana de Abrahán a Egipto hasta el tiempo en que los judíos huyeron a ese lugar después de la caída de Jerusalén a Babilonia.
French[fr]
Les lecteurs de le Bible n’ignorent pas l’existence de rapports étroits entre l’histoire égyptienne et l’histoire biblique pendant une très longue période, commençant avec le premier séjour d’Abraham en Égypte et se terminant par la fuite des Juifs dans ce pays après la chute de Jérusalem devant les Babyloniens.
Italian[it]
La storia egiziana, come sanno i lettori della Bibbia, fu in diretta relazione con la storia biblica per un considerevole periodo, dal tempo della prima visita di Abraamo in Egitto fino al tempo in cui i Giudei vi fuggirono dopo la caduta di Gerusalemme nelle mani di Babilonia.
Dutch[nl]
De geschiedenis van Egypte heeft, zoals bijbellezers weten, geruime tijd — vanaf Abrahams vroege bezoek aan Egypte helemaal tot aan de tijd dat de joden, nadat Jeruzalem door Babylon was veroverd, daarheen waren gevlucht — rechtstreeks in verband met de bijbelse geschiedenis gestaan.
Polish[pl]
Dzieje Egiptu, jak o tym dobrze wiedzą czytelnicy Biblii, były przez długi czas bezpośrednio powiązane z historią biblijną — od pobytu Abrahama w Egipcie głębokiej starożytności aż do ucieczki Żydów do tego kraju po zdobyciu Jeruzalem przez Babilończyków.
Portuguese[pt]
A história egípcia, conforme os leitores da Bíblia sabem, relacionava-se diretamente com a história bíblica durante um período considerável — desde o tempo da primeira visita de Abraão ao Egito até o próprio tempo em que os judeus fugiram para lá após a queda de Jerusalém diante de Babilônia.