Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да зачена другата седмица, за да се сбъдне видението ми.
Czech[cs]
To dítě musím počít pří'tí týden, aby budoucnost pasovala.
Greek[el]
Πρέπει να μείνω έγκυος αυτήν την εβδομάδα για να ταιριάξει η αναλαμπή.
English[en]
I have to conceive this baby next week to match what I saw.
Spanish[es]
Tengo que concebir al bebé la semana que viene para que coincida con lo que vi.
French[fr]
Le bébé doit être conçu dans la semaine.
Croatian[hr]
Moram zatrudniti sljedećeg tjedna da bi se dogodilo ono što sam vidjela.
Hungarian[hu]
Még jövő héten teherbe kell esnem, hogy igazodjak a látottakhoz.
Dutch[nl]
Ik moet die baby volgende week verwekken om het uit te laten komen.
Polish[pl]
Muszę począć to dziecko w przyszłym tygodniu, żeby przyszłość się spełniła.
Portuguese[pt]
Tenho de engravidar na próxima semana para ir de encontro ao que vi.
Romanian[ro]
Trebuie să concept copilul săptămâna viitoare pentru a se adeveri.
Russian[ru]
Чтобы будущее сбылось, я должна зачать на следующей неделе.
Slovenian[sl]
Otroka moram spočeti naslednji teden, da se videno uresniči.
Serbian[sr]
Moram da zatrudnim sledeće nedelje da bi se dogodilo ono što sam videla.
Swedish[sv]
Och jag måste bli gravid med baby'n nästa vecka för att matcha det jag såg.
Turkish[tr]
Gördüğüm şeyle eşleşebilmesi için haftaya hamile kalmam gerek.