Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in Serwies, Kroaties en Sloweens vertaal, en 20 000 eksemplare van elk is gedruk.
Arabic[ar]
وقد تُرجم الى اللغة الصربية والكرواتية والسلوفينية، وطُبعت ٠٠٠,٢٠ نسخة من كل لغة.
Cebuano[ceb]
Kadto gihubad ngadto sa Serbiano, Kroasiano, ug Eslobenyano, ug 20,000 ka kopya ang giimprenta sa matag pinulongan.
Czech[cs]
Tato publikace byla přeložena do srbštiny, chorvatštiny a slovinštiny a v každém z těchto jazyků se vyrobilo 20 000 výtisků.
Danish[da]
Den blev oversat til serbisk, kroatisk og slovensk, og der blev trykt 20.000 eksemplarer på hvert af disse sprog.
German[de]
Sie erschien in Serbisch, Kroatisch und Slowenisch. Es wurden je 20 000 Exemplare gedruckt.
Greek[el]
Μεταφράστηκε στη σερβική, στην κροατική και στη σλοβενική, και τυπώθηκαν 20.000 αντίτυπα στην κάθε γλώσσα.
English[en]
It was translated into Serbian, Croatian, and Slovenian, and 20,000 copies of each were printed.
Spanish[es]
El folleto se tradujo al croata, al serbio y al esloveno, y se imprimieron 20.000 ejemplares en cada idioma.
Estonian[et]
See tõlgiti serbia, horvaadi ja sloveeni keelde ning igat keelt trükiti 20000 eksemplari.
Finnish[fi]
Se käännettiin serbiaksi, kroaatiksi ja sloveeniksi, ja kunkinkielisestä laitoksesta otettiin 20000 kappaleen painos.
French[fr]
La brochure a été traduite en serbe, en croate et en slovène, et imprimée à 20 000 exemplaires dans chacune de ces langues.
Hiligaynon[hil]
Ginbadbad ini sa Serbiano, Croasiano, kag Sloveniano, kag gin-imprinta sa tig-20,000 ka kopya ang kada lenguahe.
Croatian[hr]
Bila je prevedena na srpski, hrvatski i slovenski, a na svakom je jeziku bilo tiskano 20 000 primjeraka.
Hungarian[hu]
Szerb, horvát és szlovén nyelvre fordították le, és mindhárom nyelven 20 000 példányt nyomtattak belőle.
Indonesian[id]
Buku kecil tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Serbia, Kroasia, dan Sloven, dan dicetak sebanyak 20.000 eksemplar per bahasa.
Iloko[ilo]
Naipatarus dayta iti Serbiano, Croatiano, ken Sloveniano, ken adda nayimprenta a 20,000 a kopia iti kada lenguahe.
Italian[it]
Fu tradotto in serbo, croato e sloveno, e ne furono stampate 20.000 copie per ciascuna lingua.
Japanese[ja]
それはセルビア語,クロアチア語,スロベニア語に翻訳され,それぞれの言語で2万部印刷されました。
Korean[ko]
이 소책자는 세르비아어, 크로아티아어, 슬로베니아어로 번역되었고 각각 2만 부씩 인쇄되었습니다.
Malagasy[mg]
Nadika tamin’ny teny serba sy kroaty ary slovenianina izy io, ary 20 000 isaky ny fiteny no natao pirinty.
Malayalam[ml]
സെർബിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ, സ്ലൊവേനിയൻ എന്നീ ഭാഷകളിലേക്ക് ഇതു വിവർത്തനം ചെയ്ത് 20,000 കോപ്പികൾ വീതം അച്ചടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Brosjyren ble oversatt til serbisk, kroatisk og slovensk, og det ble framstilt 20 000 eksemplarer på hvert språk.
Dutch[nl]
Die brochure, waarin de rol van de katholieke kerken bij het ondersteunen van de politieke agenda van het naziregime aan de kaak werd gesteld, werd in het Servisch, Kroatisch en Sloveens vertaald, en in elke taal werden er 20.000 van gedrukt.
Polish[pl]
Przełożono ją na serbski, chorwacki oraz słoweński i wydrukowano po 20 000 egzemplarzy w każdej wersji językowej.
Portuguese[pt]
O folheto foi traduzido para o sérvio, o croata e o esloveno, e foram impressos 20 mil exemplares em cada um desses idiomas.
Romanian[ro]
Această publicaţie a fost tradusă în sârbă, în croată şi în slovenă şi au fost tipărite câte 20 000 de exemplare în fiecare limbă.
Russian[ru]
Эту брошюру перевели на сербский, хорватский и словенский языки, и на каждом из этих языков было напечатано по 20 000 экземпляров.
Slovak[sk]
Bola preložená do srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny a v každom jazyku vyšlo 20 000 výtlačkov.
Slovenian[sl]
Prevedena je bila v srbščino, hrvaščino in slovenščino, natisnjenih pa je bilo 20.000 izvodov v vsakem jeziku.
Shona[sn]
Kakashandurirwa mumitauro yokuSerbia, Croatia, Slovania, uye tubhuku 20 000 twakadhindwa mumutauro mumwe nomumwe.
Albanian[sq]
Broshura u përkthye në serbisht, kroatisht e sllovenisht dhe u shtyp në 20.000 kopje për secilën gjuhë.
Serbian[sr]
Prevedena je na srpski, hrvatski i slovenački, i na svakom od tih jezika odštampano je po 20 000 primeraka.
Southern Sotho[st]
E ile ea fetoleloa ka Seserbia, Secroatia le Seslovenia ’me ho ile ha hatisoa likopi tse 20 000 tsa puo ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Den översattes till serbiska, kroatiska och slovenska, och den trycktes i 20 000 exemplar på varje språk.
Swahili[sw]
Kilitafsiriwa katika Kiserbia, Kikroatia, na Kislovenia, na nakala 20,000 zilichapishwa katika kila moja ya lugha hizo.
Congo Swahili[swc]
Kilitafsiriwa katika Kiserbia, Kikroatia, na Kislovenia, na nakala 20,000 zilichapishwa katika kila moja ya lugha hizo.
Tagalog[tl]
Isinalin ito sa wikang Serbiano, Croatiano, at Sloveniano, at 20,000 kopya para sa bawat isa sa mga wikang ito ang inimprenta.
Tsonga[ts]
Xi hundzuluxeriwe hi Xiserbia, Xicroatia ni hi Xislovenia naswona ku kandziyisiwe tikopi ta 20 000 ta ririmi ha rin’we.
Ukrainian[uk]
Цю брошуру переклали сербською, хорватською та словенською мовами, і кожною з них надрукували по 20 тисяч примірників.
Xhosa[xh]
Le ncwadana yaguqulelwa ngesiSerbia, isiCroatia nesiSlovania, yaye kwashicilelwa iincwadana ezingama-20 000 kulwimi ngalunye.
Zulu[zu]
Yahunyushelwa olimini lwesiSerbia, isiCroatia nesiSlovenia, futhi kwanyatheliswa amakhophi angu-20 000 olimi ngalunye.