Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Allerdings bezieht sich die Zahl auf die in Europa lebenden Kinder und nicht auf die Anzahl der Kinder, die unter umweltbedingten Krankheiten leiden.
Greek[el]
Ο αριθμός, όμως, αναφέρεται στον συνολικό αριθμό παιδιών που κατοικούν στην Ευρώπη και όχι στον αριθμό παιδιών που υποφέρουν από ασθένειες οι οποίες οφείλονται σε περιβαλλοντικούς παράγοντες.
English[en]
The figure, however, refers to the total number of children inhabiting Europe and not to the number of children suffering from environmentally-related diseases.
Spanish[es]
No obstante, alude al número total de niños que viven en Europa y no a aquellos que padecen enfermedades relacionadas con el medio ambiente.
Finnish[fi]
Luku viittaa kuitenkin eurooppalaisten lasten kokonaismäärään, eikä ympäristöön liittyvistä sairauksista kärsivien lasten määrään.
French[fr]
Il désigne toutefois le nombre d'enfants habitant en Europe et non le nombre d'enfants atteints d'affections imputables à l'environnement.
Italian[it]
Esso rappresenta tuttavia il numero totale di bambini residenti in Europa e non quello dei bambini affetti da malattie riconducibili a fattori ambientali.
Portuguese[pt]
O número, no entanto, refere-se ao total de crianças que habitam na Europa e não às crianças que sofrem de doenças relacionadas com o ambiente.
Swedish[sv]
Siffran visar dock det totala antalet barn som bor i Europa, inte antalet barn som lider av miljörelaterade besvär.