Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tørken, der i visse regioner i verden bringer indbyggernes overlevelse i fare, har nået et niveau som f.eks. i Kina, hvor Huang He eller »Den gule flod« — Kinas næststørste flod — meget ofte ikke når ud til havet, mens oversvømmelser i Filippinerne lidt længere sydpå raserer store områder.
German[de]
Die Dürre, die in manchen Teilen der Welt eine wahre Geißel für das Leben der Bevölkerung darstellt, ist so weit gediehen, dass etwa der zweitgrößte Fluss in China, der Gelbe Fluss, oft nicht bis ans Meer gelangt, während weiter südlich, auf den Philippinen, Überschwemmungen ganze Regionen verwüsten.
English[en]
The drought which in some parts of the world threatens the very survival of local inhabitants has gone so far that in China, for example, the second longest river, the Yellow River, often dries up before reaching the sea, while a little to the South, in the Philippines, floods have devastated entire regions.
Spanish[es]
La sequía que pone en peligro la supervivencia de los habitantes de determinadas regiones de nuestro planeta ha llegado hasta tal punto que en China, por ejemplo, el Huang He o «río amarillo» —el segundo río más largo de ese país—, a menudo no llega hasta el mar, mientras que un poco más al sur, en las Filipinas, las inundaciones arrasan regiones enteras.
French[fr]
La sécheresse qui, dans certaines régions de notre planète, met en péril la survie des habitants, atteint un degré tel qu'en Chine, par exemple, le Huang He, ou «fleuve Jaune» — le deuxième fleuve le plus long de ce pays — ne parvient très souvent pas à atteindre la mer, alors qu'un peu plus au Sud, aux Philippines, les inondations dévastent des régions entières.
Italian[it]
La siccità, che in alcune regioni del nostro pianeta mette in pericolo la sopravvivenza degli abitanti, raggiunge un tasso tale per cui in Cina, per esempio, il Huang He, o Fiume Giallo, il secondo fiume più lungo del paese, non riesce spesso nemmeno a raggiungere il mare, mentre poco più a sud, nelle Filippine, le inondazioni devastano regioni intere.
Portuguese[pt]
A seca, que em certas regiões do planeta é um flagelo que ameaça a própria sobrevivência das populações e chegou a um ponto tal que na China, por exemplo, o rio amarelo, que é o segundo maior rio do país, seca com frequência não chegando a atingir o mar enquanto que, pouco mais a sul, nas Filipinas, as inundações arrasam regiões inteiras.
Swedish[sv]
Torkan i vissa regioner innebär ett hot mot befolkningens överlevnad och är så omfattande i exempelvis Kina att Gula floden (Huanghe) – landets näst längsta flod – numera inte särskilt ofta når havet medan hela regioner lite längre söderut, på Filippinerna, förstörs av översvämningar.