Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.
German[de]
Ich traf Witwen mit fünf bis acht Kindern. Sie saßen dort, weinten und wussten nicht weiter.
Greek[el]
Είδα μια χήρα με 5 εώς 8 παιδιά να κάθεται και να κλαίει και να μην ξέρει τι να κάνει.
English[en]
I saw a widow with five to eight children sitting there and weeping and not knowing what to do.
Spanish[es]
Vi a una viuda con de cinco a ocho niños sentada allí y llorando sin saber qué hacer.
Persian[fa]
زنهای بیوهای را دیدم که با پنج تا هشت فرزند نشسته و گریه میکنند و نمیدانستند که چه کنند.
Galician[gl]
Vin unha viúva con entre cinco e oito nenos, alí sentada, chorando, sen saber que facer.
Hebrew[he]
ראיתי אלמנה עם חמישה עד שמונה ילדים יושבת שם ומתייפחת בלי לדעת מה לעשות.
Hungarian[hu]
Özvegyet az öt vagy nyolc gyerekével, amint ül a földön és zokog, fogalma sincs, mit csináljon.
Italian[it]
Vidi una vedova con bambini tra i 5 e gli 8 anni seduta a piangere senza sapere cosa fare.
Japanese[ja]
ある未亡人は 子どもが5~8人もいるのに ただ座って泣いていました 途方に暮れていたのです
Korean[ko]
5-8명의 자녀가 있는 과부가 앉아서 어찌 할바를 몰라 울고 있었어요.
Dutch[nl]
Ik zag een weduwe met vijf tot acht kinderen die daar maar zat te huilen, niet wetend wat ze moest beginnen.
Polish[pl]
Widziałam wdowę z 5 czy 8 dzieci, jak siedzi i szlocha, nie wie, co robić.
Portuguese[pt]
Vi uma viúva com cinco a oito filhos ali sentada, a chorar, sem saber o que fazer.
Romanian[ro]
Am văzut o văduvă cu 5-8 copii, stând și plângând, neștiind ce să facă.
Russian[ru]
Я увидела вдову с пятью или восемью детьми, которые сидели и плакали, не зная, что делать дальше.
Serbian[sr]
Видела сам удовицу са петоро до осморо деце која је седела и плакала и није знала шта да ради.
Thai[th]
ฉันเห็นแม่ม่ายที่มีลูกห้าถึงแปดคน นั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้น ไม่รู้ว่าจะทํายังไง
Turkish[tr]
Sekiz çocuğu olan bir dul gördüm, oturmuş ağlıyor ve ne yapacağını bilmiyordu.
Ukrainian[uk]
Я бачила удів із п'ятьма або вісьмома дітьми, що просто сиділи і плакали, бо не знали, що робити.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì
Chinese[zh]
我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么