Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Dit is gewoonlik makliker om tydens vergaderinge aandag te skenk as ons goed voorberei het.
Amharic[am]
12 ጥሩ ዝግጅት አድርገን በስብሰባዎች ላይ የምንገኝ ከሆነ በትኩረት መከታተል ይበልጥ ቀላል ይሆንልናል።
Arabic[ar]
١٢ من الاسهل عادة ان ننتبه في الاجتماعات اذا كنا مستعدين جيدا.
Azerbaijani[az]
12 Yığıncaqlara yaxşı hazırlaşmaq görüş zamanı diqqəti cəmləşdirməyi adətən asanlaşdırır.
Central Bikol[bcl]
12 Sa parate mas madaling magtao nin atension sa mga pagtiripon kun kita andam na marhay.
Bemba[bem]
12 Ilingi cilanguka ukukutikisha pa kulongana nga natupekanya bwino.
Bulgarian[bg]
12 Обикновено е по–лесно да внимаваме по време на събранията, ако сме добре подготвени.
Bislama[bi]
12 I moa isi blong lesingud long ol miting sipos yumi reregud fastaem.
Cebuano[ceb]
12 Kasagaran sayon ra ang paghatag ug pagtagad diha sa mga tigom kon kita nangandam pag-ayo.
Seselwa Creole French[crs]
12 Ordinerman, i pli fasil pour port latansyon dan renyon si nou’n byen prepare.
Czech[cs]
12 Obvykle je snazší dávat při shromáždění pozor, když jsme dobře připravení.
German[de]
12 Gewöhnlich fällt es uns leichter, in Zusammenkünften aufmerksam zu sein, wenn wir gut vorbereitet sind.
Ewe[ee]
12 Zi geɖe la, enɔa bɔbɔe be míalé to ɖe nyawo ŋu le kpekpewo me ne míedzra ɖo nyuie.
Efik[efi]
12 Esiwak ndidi mmemmem n̄kpọ ndikpan̄ utọn̄ ke mme mbono esop edieke nnyịn itịmde idem ọfọn.
Greek[el]
12 Συνήθως είναι πιο εύκολο να δίνουμε προσοχή στις συναθροίσεις, αν είμαστε καλά προετοιμασμένοι.
English[en]
12 It is usually easier to pay attention at meetings if we are well prepared.
Spanish[es]
12 Por lo general nos será más fácil concentrarnos en las reuniones si vamos a ellas bien preparados.
Estonian[et]
12 Koosolekutel on tavaliselt kergem tähelepanelik olla, kui oleme hästi valmistunud.
Persian[fa]
۱۲ چنانچه با مطالعهٔ قبلی خود را برای جلسات بخوبی آماده کرده باشیم، گوش دادن به موضوعات معمولاً آسانتر است.
Finnish[fi]
12 Yleensä on helpompaa kiinnittää huomiota ohjelmaan, jos olemme valmistautuneet hyvin.
Fijian[fj]
12 Ena rawarawa noda vakarorogo vinaka ena gauna ni soqoni ke da vakavakarau vinaka.
French[fr]
12 Il est ordinairement plus facile de prêter attention lors des réunions si nous sommes bien préparés.
Ga[gaa]
12 Bei pii lɛ, kɛ́ wɔsaa wɔhe jogbaŋŋ lɛ, ewaaa akɛ wɔɔbo sane toi jogbaŋŋ yɛ kpeei ashishi.
Gilbertese[gil]
12 E na bebete riki te kakauongo raoi n taiani bobotaki, ngkana ti kakatauraoi.
Gun[guw]
12 E nọ bọawu hugan nado doayinugo to opli lẹ ji eyin mí wleawu ganji.
Hausa[ha]
12 Yana da sauƙi mu mai da hankali a taro idan mun shirya sosai.
Hebrew[he]
12 בדרך כלל קל יותר להתרכז באסיפות אם מתכוננים להן היטב.
Hindi[hi]
12 आम तौर पर, जब हम सभाओं की पहले से तैयारी करते हैं, तो ध्यान लगाकर सुनना हमारे लिए आसान हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
12 Masami nga mas mahapos magkonsentrar sa mga miting kon nakahanda kita sing maayo.
Hiri Motu[ho]
12 Nega momo, bema ita hegaegae namonamo, hebou dekenai hereva ita laloa namonamo be auka lasi.
Croatian[hr]
12 Obično je na sastancima lakše pratiti program ako smo dobro pripremljeni.
Haitian[ht]
12 An jeneral li pi fasil pou nou rete konsantre nan reyinyon yo si nou byen prepare.
Hungarian[hu]
12 Rendszerint könnyebb figyelni az összejöveteleken, ha jól felkészülünk.
Armenian[hy]
12 Եթե հանդիպմանը լավ նախապատրաստվենք, հեշտությամբ կպահպանենք մեր ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
12 Սովորաբար աւելի դիւրին է ժողովներու ընթացքին ուշադրութիւն ընծայել, եթէ լաւ պատրաստուած ենք։
Indonesian[id]
12 Biasanya lebih mudah memberikan perhatian di perhimpunan jika kita telah membuat persiapan yang baik.
Igbo[ig]
12 Ọ na-adịkarị mfe karị ige ntị ná nzukọ ma ọ bụrụ na anyị kwadebere nke ọma.
Iloko[ilo]
12 Kadawyanna a nalaklaka ti agatension kadagiti gimong no nakasaganatayo a naimbag.
Icelandic[is]
12 Það er oftast auðveldara að fylgjast með á samkomum ef við erum vel undirbúin.
Isoko[iso]
12 O rẹ mae lọhọ re ma kezọ eva iwuhrẹ otẹrọnọ ma ruẹrẹ oma kpahe ziezi.
Italian[it]
12 Di solito è più facile prestare attenzione alle adunanze se si è ben preparati.
Japanese[ja]
12 よく準備してあるなら,たいていは集会で注意を払いやすいものです。
Georgian[ka]
12 როგორც წესი, კრებაზე ყურადღებით ყოფნა უფრო ადვილია, როდესაც შეხვედრისთვის კარგად ვართ მომზადებული.
Kongo[kg]
12 Yo kevandaka ve mpasi na kutula dikebi na balukutakanu kana beto mekudibongisa mbote.
Kazakh[kk]
12 Әдетте жиналысқа жақсылап дайындалып барсақ мұқият тыңдау оңай.
Korean[ko]
12 우리가 잘 준비된 상태에 있다면, 집회에 주의를 기울이기가 대개 더 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
12 Javula kipela bingi kutelekesha pakupwila umvwe twinengezha bulongo.
Kyrgyz[ky]
12 Адатта, жакшы даярданганда жыйналышта кунт коюп угууга жеңилирээк болот.
Ganda[lg]
12 Kitera okuba ekyangu okussaayo omwoyo mu nkuŋŋaana bwe tuba nga tweteeseteese bulungi.
Lingala[ln]
12 Ntango tozali na makita, ezalaka mpasi te kotya likebi soki tomibongisaki malamu.
Lozi[loz]
12 Hañata ku teeleza kwa mikopano ku banga bunolo haiba lu itukiselize hande.
Lithuanian[lt]
12 Sueigose paprastai lengviau susikaupti, jei esame gerai pasiruošę.
Luba-Katanga[lu]
12 Kuta mutyima ku kupwila kupēlanga bininge shi twi beteakanye biyampe.
Luba-Lulua[lua]
12 Pa tshibidilu bitu bipepele bua kuteya ntema mu bisangilu patudi badilongolole bimpe.
Luvale[lue]
12 Nge unaliwahisa kanawa, chapwa chachashi kwivwilila kuvihande hakukunguluka.
Lushai[lus]
12 Ṭha taka kan inbuatsaih lâwk hian inkhâwmnaa rilru pêk chu a awlzâwk tlângpui a.
Morisyen[mfe]
12 Suvan, si nu’nn prepar nu byin, li pli fasil pu ekute dan bann reynion.
Malagasy[mg]
12 Mazàna no mora kokoa ny mifantoka any am-pivoriana rehefa manomana tsara isika.
Marshallese[mh]
12 Ebidodolok ad kanuij roñjake ilo kwelok ko elañe emõn ad kar kebojak.
Macedonian[mk]
12 Обично е полесно да обрнуваме внимание на состаноците ако сме добро подготвени.
Malayalam[ml]
12 സാധാരണഗതിയിൽ നന്നായി തയ്യാറാകുന്നെങ്കിൽ യോഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്.
Mongolian[mn]
12 Урьдчилаад бэлдвэл цуглаан дээр анхааралтай байхад амар байдаг.
Mòoré[mos]
12 Naoor wʋsgo, yaa nana n yɩɩd tɩ d kelg tigissẽ wã, d sã n segla sõma.
Marathi[mr]
१२ आपण चांगली तयारी केली असल्यास सहसा सभांमध्ये लक्ष लावणे सोपे जाते.
Maltese[mt]
12 Ġeneralment ikun iktar faċli li noqogħdu attenti fil- laqgħat jekk inkunu preparati tajjeb.
Burmese[my]
၁၂ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားမည်ဆိုလျှင် အစည်းအဝေးများတွင် အာရုံစိုက်ရန် များသောအားဖြင့် လွယ်ကူသည်။
Norwegian[nb]
12 Det er vanligvis lettere å følge med på møtene hvis vi er godt forberedt.
Nepali[ne]
१२ हामीले राम्ररी तयारी गरेका छौं भने अक्सर ध्यान दिन सजिलो हुन्छ।
Niuean[niu]
12 Kua fa mukamuka ke manamanatu he tau feleveiaaga ane mai tauteute tuai a tautolu.
Dutch[nl]
12 Het is gewoonlijk gemakkelijker aandachtig op vergaderingen te luisteren als we ons goed hebben voorbereid.
Northern Sotho[nso]
12 Gantši go bonolo kudu go tsepamiša kgopolo dibokeng ge e ba re lokišeleditše gabotse.
Nyanja[ny]
12 Nthaŵi zambiri sizivuta kuika maganizo athu pa misonkhano ngati takonzekera bwino.
Ossetic[os]
12 Фембӕлдтӕм дзӕбӕх куы бацӕттӕ кӕнӕм, уӕд хъусгӕ дӕр хуыздӕр фӕкӕнӕм.
Panjabi[pa]
12 ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
12 Kaslakan et mas mainomay so panimano diad saray miting no akaparaan itayon maong.
Papiamento[pap]
12 Por lo general, ta mas fásil pa presta atenshon na reunion ora nos ta bon prepará.
Pijin[pis]
12 Planti taem hem moa isi for lisin gud long olketa meeting taem iumi prepare gud.
Polish[pl]
12 Zwykle łatwiej nam uważać na zebraniach, jeśli jesteśmy do nich dobrze przygotowani.
Pohnpeian[pon]
12 Ma kitail kin kaunopada mwahu ong mihding kan, e pahn mengei en rong kanahieng.
Portuguese[pt]
12 Usualmente é mais fácil prestar atenção nas reuniões quando estamos bem preparados.
Rundi[rn]
12 Akenshi gutega yompi ku makoraniro birarushiriza kworoha mu gihe twiteguye neza.
Romanian[ro]
12 De obicei, ne concentrăm mai uşor la întruniri dacă suntem bine pregătiţi.
Russian[ru]
12 Обычно во время встречи легче сосредоточиваться, когда мы хорошо подготовились.
Kinyarwanda[rw]
12 Ubusanzwe, gutega amatwi mu materaniro bitworohera iyo twateguye neza.
Sinhala[si]
12 අප රැස්වීම්වලට හොඳින් සූදානම් වී පැමිණෙනවා නම් අවධානය යොමු කිරීම පහසුයි.
Slovak[sk]
12 Na zhromaždeniach sa obyčajne ľahšie sústredíme, ak sme dobre pripravení.
Slovenian[sl]
12 Na shodih smo ponavadi laže pozorni, če smo dobro pripravljeni.
Shona[sn]
12 Zvinowanzova nyore kuteerera pamisangano kana takanyatsogadzirira.
Albanian[sq]
12 Zakonisht është më e lehtë të kushtojmë vëmendje në mbledhje po të jemi përgatitur mirë.
Serbian[sr]
12 Obično je lakše biti pažljiv na sastanku ako smo dobro pripremljeni.
Sranan Tongo[srn]
12 Furu tron a moro makriki fu poti prakseri na den konmakandra efu wi sreka wisrefi bun.
Southern Sotho[st]
12 Hangata ho bonolo haholoanyane ho ela hloko ha re le libokeng haeba re lokiselitse hantle.
Swedish[sv]
12 Det är vanligen lättare för oss att vara uppmärksamma vid mötena, om vi är väl förberedda.
Swahili[sw]
12 Kwa kawaida ni rahisi kuwa makini katika mikutano ikiwa tumejitayarisha vizuri.
Congo Swahili[swc]
12 Kwa kawaida ni rahisi kuwa makini katika mikutano ikiwa tumejitayarisha vizuri.
Thai[th]
12 ปกติ แล้ว เรา เอา ใจ ใส่ ใน การ ประชุม ได้ ง่าย กว่า ถ้า เรา เตรียม ตัว มา อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
12 ናብ ኣኼባታት ኣጸቢቕና ተዳሊና እንተደኣ ኼድና: መብዛሕትኡ ግዜ ብኣቓልቦ ንኽንከታተል ክሕግዘና ይኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
12 Aluer se wa ago iyol tsema tsema yô, ka i hemba lun zange u veren ishima ken mbamkombo.
Tagalog[tl]
12 Karaniwan nang mas madaling magbigay-pansin sa mga pulong kung tayo ay naghandang mabuti.
Tetela[tll]
12 Mbala tshɛ, naka takalɔngɔsɔdi nsanganya dimɛna, kete hatonga wolo dia sho mbidja yimba lɔkɔ.
Tswana[tn]
12 Gantsi go motlhofo go tlhoma mogopolo mo dipokanong fa re baakanyeditse sentle.
Tongan[to]
12 ‘Oku fa‘a faingofua ange ke tokanga ‘i he ngaahi fakatahá kapau ‘oku tau teuteu lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Cilakonzya kuuba-uba kubikkila maano kumiswangano ikuti naa twalibambila.
Tok Pisin[tpi]
12 Sapos yumi bin redim gut ol tok bai kamap, i no hatwok tumas long putim gut yau.
Turkish[tr]
12 Önceden iyi hazırlık yaparsak ibadetleri dikkatle dinlemek genellikle daha kolay olur.
Tsonga[ts]
12 Hi ntolovelo, swa olova ku nyikela nyingiso eminhlanganweni loko hi lunghiselerile.
Tatar[tt]
12 Гадәттә, яхшы әзерләнеп килсәк, җыелышта игътибарны тупларга җиңелрәк була.
Tumbuka[tum]
12 Ncakusuzga yayi kutegherezga mwakupwererera pa maungano para tanozgekera makora.
Twi[tw]
12 Sɛ yedi kan sua nneɛma a yebesusuw ho wɔ asafo nhyiam ahorow ase no yiye a, ɛtaa yɛ mmerɛw sɛ yebedi akyiri.
Tahitian[ty]
12 E pinepine, mea ohie a‘e ia haapao maitai i te putuputuraa ua faaineine maitai ana‘e tatou ia tatou iho.
Ukrainian[uk]
12 Як правило, на зібраннях легше зосереджуватись, якщо ми добре підготувалися.
Umbundu[umb]
12 Ci leluka calua oku yevelela ciwa lutate kolohongele nda tua pongiya ciwa ovipama vika lingiwa.
Urdu[ur]
۱۲ اگر اچھی تیاری ہو تو اجلاسوں پر توجہ دینا عموماً آسان ہوتا ہے۔
Venda[ve]
12 Zwi a leluwa uri ri thetshelese nga vhuronwane miṱanganoni ya Vhukriste arali ro lugiselela zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
12 Thường thì dễ chú ý hơn trong buổi họp nếu chúng ta chuẩn bị kỹ.
Waray (Philippines)[war]
12 Kasagaran nga mas masayon an paghatag hin atensyon ha mga katirok kon nangandam kita hin maopay.
Wallisian[wls]
12 Kapau neʼe tou teuteuʼi tatatou ʼu fono pea ʼe faigafua age tatatou fakalogo.
Xhosa[xh]
12 Ngokuqhelekileyo kuba lula ngakumbi ukunikela ingqalelo kwiintlanganiso xa silungiselele kakuhle.
Yapese[yap]
12 Ra mom ni ngada tedan’dad u nap’an e muulung ni faanra kada fl’eged rogodad u m’on ko muulung.
Yoruba[yo]
12 Ó sábà máa ń rọrùn láti pọkàn pọ̀ láwọn ìpàdé tá a bá múra sílẹ̀ dáadáa.
Zande[zne]
12 Si dedede ni taatapai ka maa berã rani fuo agu apai i agumbaha pati adunguratise ka si du nga ani ima mbakada tirani wenengai.
Zulu[zu]
12 Ngokuvamile kulula ukulalelisisa emihlanganweni uma silungiselele kahle.