Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Těžká nákladní vozidla, na která se směrnice vztahuje, jsou motorová vozidla s hmotností nad #,# t jako autobusy a nákladní vozidla (například vozidla pro odvoz odpadu
Danish[da]
De tunge køretøjer, som behandles i direktivet, er tunge erhvervskøretøjer over #,# ton som f.eks. busser og erhvervskøretøjer (eksempelvis renovationsvogne
German[de]
Die Richtlinie gilt für schwere Nutzfahrzeuge über #,# t wie Busse und Lkws (z.B. Müllfahrzeuge
Greek[el]
Τα βαρέα οχήματα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας οδηγίας είναι αυτοκίνητα βάρους άνω των #,# t, όπως λεωφορεία και δημόσιας χρήσεως οχήματα (π.χ. απορριμματοφόρα
English[en]
The heavy duty vehicles covered by the directive are vehicles weighing more than #.# t, such as buses and utility vehicles (e.g. refuse collection lorries
Spanish[es]
Los vehículos pesados objeto de la Directiva son los vehículos de un peso superior a #,# toneladas, como los autobuses y los vehículos industriales (por ejemplo, los camiones de recogida de basura
Estonian[et]
Raskeveokiteks loetakse käesoleva direktiivi mõistes sõidukeid, mille mass ületab #,# t, nt bussid ja veokid (nt prügiveoautod
Finnish[fi]
Direktiivi koskee yli #,# tonnin painoisia raskaita ajoneuvoja, kuten busseja ja hyötyajoneuvoja (esimerkiksi jäteautoja
French[fr]
Les véhicules lourds concernés par la présente directive sont les véhicules de plus de #,# t, tels que les bus et les véhicules utilitaires (par ex. les camions de ramassage des ordures
Italian[it]
I mezzi pesanti oggetto della direttiva sono gli automezzi con peso superiore a #,# t, come autobus e veicoli utilitari (ad es. camion per la raccolta dei rifiuti
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje sunkiosiomis transporto priemonėmis laikomos tos transporto priemonės, kurios sveria daugiau kaip #,# t, pvz., autobusai ir pramoninės transporto priemonės (pvz., šiukšlių rinkimo sunkvežimiai
Latvian[lv]
Lieljaudas transportlīdzekļi, uz ko attiecas minētā direktīva, ir transportlīdzekļi, kuru masa pārsniedz #,# t, piemēram, autobusi un transportlīdzekļi, ko izmanto komunālo pakalpojumu sniegšanā (piem., transportlīdzekļi atkritumu savākšanai
Dutch[nl]
De zware voertuigen waarvan in de richtlijn sprake is, zijn voertuigen met een gewicht van meer dan #,# t, zoals autobussen en bedrijfswagens (bijv. vuilniswagens
Polish[pl]
Pojazdy ciężarowe w przedmiotowej dyrektywie oznaczają pojazdy o masie przekraczającej #,# t, takie jak autobusy oraz samochody użytkowe (jak np. śmieciarki
Portuguese[pt]
Os veículos pesados de transporte rodoviário objecto da directiva são os que têm peso superior a #,# t, como autocarros e veículos utilitários (por exemplo, camiões de recolha do lixo
Slovak[sk]
Ťažké úžitkové vozidlá, ktoré tvoria predmet tejto smernice, sú vozidlá s hmotnosťou nad #,# t, ako napríklad autobusy a úžitkové vozidlá (napr. vozidlá na zber a odvoz odpadu
Slovenian[sl]
Težka vozila, ki so predmet direktive, so vozila s težo nad #,# t, kot so avtobusi in gospodarska vozila (npr. vozilo za odvoz smeti
Swedish[sv]
De tunga fordon som direktivet avser är fordon med en totalvikt på mer än #,# ton, exempelvis bussar och lastbilar (t.ex. sopbilar