Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pionierdiens, Betheldiens en die huwelik
Amharic[am]
አቅኚ፣ ቤቴላዊ ከዚያም ባለትዳር መሆን
Arabic[ar]
الفتح، خدمة بيت ايل، والزواج
Bemba[bem]
Bupainiya, Ukubombela pa Bethel, no Kuupa
Bulgarian[bg]
Пионерска служба, Бетел и брак
Cebuano[ceb]
Nagpayunir, Nag-alagad sa Bethel, ug Nagminyo
Czech[cs]
Průkopnická služba, betel a manželství
Danish[da]
Pionertjeneste, beteltjeneste og ægteskab
German[de]
Pionier, Bethelmitarbeiter und Ehemann
Ewe[ee]
Mɔɖeɖedɔa Wɔwɔ, Subɔsubɔ Le Betel Kple Srɔ̃ɖeɖe
Efik[efi]
Utom Usiakusụn̄, Utom Bethel, ye Ndọ
Greek[el]
Σκαπανικό, Μπέθελ και Γάμος
English[en]
Pioneering, Bethel, and Marriage
Spanish[es]
Precursorado, servicio en Betel y matrimonio
Estonian[et]
Pioneerteenistus, Peetel ja abielu
Finnish[fi]
Tienraivaus, Betel ja avioliitto
Fijian[fj]
Painia, Peceli, kei na Vakamau
French[fr]
Service de pionnier, Béthel et mariage
Hiligaynon[hil]
Pagpayunir, Bethel, kag Pagpangasawa
Haitian[ht]
Sèvis pyonye, Betèl ak maryaj
Hungarian[hu]
Úttörőszolgálat, Bétel és házasság
Armenian[hy]
Ռահվիրայություն, Բեթել, ամուսնություն
Indonesian[id]
Merintis, Betel, dan Menikah
Igbo[ig]
Ọrụ Ịsụ Ụzọ, Ozi Betel na Ịlụ Nwaanyị
Iloko[ilo]
Panagpayunir, Panagserbi iti Bethel, ken Panagasawa
Italian[it]
Servizio di pioniere, Betel e matrimonio
Japanese[ja]
開拓奉仕,ベテル奉仕,結婚
Georgian[ka]
პიონერად მსახურება, ბეთელი და ქორწინება
Korean[ko]
파이오니아, 베델, 결혼
Lingala[ln]
Mosala ya pionye, Betele, mpe libala
Lithuanian[lt]
Tarnauju pionieriumi, Betelyje, paskui sukuriu šeimą
Latvian[lv]
Pioniera kalpošana, Bētele un laulība
Malagasy[mg]
Mpisava lalana, Betelita, ary nanambady
Macedonian[mk]
Пионер, во Бетел и во брак
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်ခြင်း၊ ဗေသလနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း
Norwegian[nb]
Pionertjeneste, Betel og ekteskap
Nepali[ne]
अग्रगामी सेवा, बेथेल सेवा र विवाह
Dutch[nl]
Pioniersdienst, Betheldienst en een huwelijkspartner
Northern Sotho[nso]
Bobulamadibogo, Bethele le Lenyalo
Nyanja[ny]
Kuchita Upainiya, Kutumikira pa Beteli Ndiponso Kukwatira
Polish[pl]
Służba pionierska, Betel i małżeństwo
Portuguese[pt]
Serviço de pioneiro, Betel e casamento
Rundi[rn]
Ingene nasubiye mu butsimvyi, nja kuri Beteli, hanyuma nubaka urwanje
Romanian[ro]
Pionieratul, Betelul şi căsătoria
Russian[ru]
Пионерское служение, Вефиль и семейная жизнь
Kinyarwanda[rw]
Nkora ubupayiniya, kuri Beteli no gushaka
Sinhala[si]
පුරෝගාමි සේවය, බෙතෙල් සේවය සහ විවාහය
Slovak[sk]
Priekopnícka služba, Bétel a manželstvo
Slovenian[sl]
Pioniranje, Betel in poroka
Samoan[sm]
Paeonia, Peteli ma Faaipoipo
Shona[sn]
Kupayona, Bheteri Uye Kuroora
Albanian[sq]
Shërbimi si pionier, Betheli dhe martesa
Serbian[sr]
Pionirska služba, Betel i brak
Southern Sotho[st]
Bopula-maliboho, Bethele le Lenyalo
Swedish[sv]
Pionjärtjänst, Beteltjänst och äktenskap
Swahili[sw]
Upainia, Betheli, na Ndoa
Congo Swahili[swc]
Upainia, Betheli, na Ndoa
Thai[th]
เป็น ไพโอเนียร์, เข้า เบเธล, และ แต่งงาน
Tigrinya[ti]
ፈላምነትን ቤትኤልን መርዓን
Tagalog[tl]
Pagpapayunir, Bethel, at Pag-aasawa
Tswana[tn]
Bobulatsela, Bethele le Lenyalo
Tok Pisin[tpi]
Wok Painia, Betel, na Marit
Turkish[tr]
Öncülük, Beytel ve Evlilik
Tsonga[ts]
Vuphayona, Bethele Ni Vukati
Ukrainian[uk]
Піонерське служіння, Бетель і одруження
Vietnamese[vi]
Làm tiên phong, phụng sự tại Bê-tên và kết hôn
Xhosa[xh]
Ubuvulindlela, IBheteli Nokutshata
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Aṣáájú-Ọ̀nà, Iṣẹ́ Ìsìn Bẹ́tẹ́lì àti Ìgbéyàwó
Chinese[zh]
做先驱、加入伯特利和结婚
Zulu[zu]
Ukuphayona, Ukukhonza EBethel Nokushada