Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отчитане на разход на броячи (потребление на енергия, отопление, топла вода и вода) за съставяне на фактури
Czech[cs]
Odečet spotřeby z počitadel (spotřeba energie, topení, teplé vody a vody) pro tvorbu faktur
Danish[da]
Aflæsning af målerforbrug (energi-, varme-, varmtvands- og vandforbrug) i forbindelse med udarbejdelse af afregninger
German[de]
Ablesen von Zählerverbrauch (Energie-, Heiz-, Warmwasser- und Wasserverbrauch) zur Erstellung von Abrechnungen
Greek[el]
Ανάγνωση της κατανάλωσης των μετρητών (κατανάλωση ενέργειας, θερμότητας, ζεστού ύδατος και ύδατος) για την κατάρτιση λογαριασμών
English[en]
Reading of meter consumption (energy, heating, hot water and water consumption) for drawing up invoices
Spanish[es]
Lectura del consumo de contador (consumo de energía, de calefacción, de agua caliente y de agua) para la elaboración de liquidaciones
Estonian[et]
Mõõturinäitude (energia-, kütte-, soojavee- ja veetarbimise näitude) lugemine arvete koostamiseks
Finnish[fi]
Mittarikulutuksen lukeminen (energian, lämmön, lämpimän veden ja veden kulutus) laskujen laatimiseksi
French[fr]
Relevé de la consommation de compteurs (consommation d'énergie, chauffage, eau chaude et eau) pour la réalisation de facturations
Croatian[hr]
Očitavanje potrošnje s brojača (potrošnje energije, grijanja, tople vode, vode) radi izrade obračuna
Hungarian[hu]
Mérőóra fogyasztások leolvasása (energia-, fűtés-, melegvíz- és vízfogyasztás) elszámolások készítéséhez
Italian[it]
Lettura dei consumi rilevati dai contatori (consumo di energia, riscaldamento, acqua calda e acqua) finalizzata alla compilazione di conteggi per la fatturazione
Lithuanian[lt]
Skaitiklių rodmenų (energijos, šilumos, karšto ir šalto vandens suvartojimo) nuskaitymas atsiskaitomiesiems dokumentams rengti
Latvian[lv]
Patēriņa datu nolasīšana skaitītājos (enerģijas, apkures, siltā ūdens un ūdens patēriņš) rēķinu piestādīšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Qari tal-konsum permezz ta' miters (konsum tal-enerġija, tisħin, ilma sħun u ilma) għat-tħejjija ta' fatturi
Dutch[nl]
Het aflezen van het meterverbruik (energie-, verwarmings-, warmwater- en waterverbruik) voor het opstellen van afrekeningen
Polish[pl]
Sczytywanie liczników zużycia (zużycie energii, ciepła, ciepłej wody i wody) do sporządzania rozliczeń
Portuguese[pt]
Leitura de contadores (consumo de energia, calor, água quente e água) para a elaboração de faturas
Romanian[ro]
Citire de consum la contoare (consum de energie, căldură, apă caldă şi apă) pentru elaborarea de deconturi
Slovak[sk]
Odčítanie spotreby meračov (spotreba energie, vykurovania, teplej vody a spotreba vody) na vyhotovenie faktúr
Slovenian[sl]
Odčitavanje porabe po števcu (porabe energije, gretja, tople vode in vode) za izdelavo obračuna
Swedish[sv]
Avläsning av mätarförbrukning (energi-, bränsle, varmvatten- och vattenförbrukning) för framställning av avräkningar