Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отърсиш от този страх и да освободиш истинската си дарба.
Bosnian[bs]
Moraš da se oslobodiš tog straha i da oslobodiš svoju istinsku sposobnost.
Danish[da]
Du skal slippe frygten og få din sande evne frem.
German[de]
Sie müssen diese Angst ablegen und Ihre wahre Fähigkeit freilegen.
Greek[el]
Πρέπει να ξεπεράσεις αυτόν τον φόβο και να απελευθερώσεις την πραγματική σου ικανότητα.
English[en]
You have to let go of that fear and release your true ability.
Spanish[es]
Tienes que dejar ir ese miedo. Y liberar tu verdadera habilidad.
Estonian[et]
Sa pead laskma lahti sellest hirmust ja vabastama oma tõelise võime.
Finnish[fi]
Päästä irti pelostasi ja vapauta oikea kykysi.
Hungarian[hu]
El kell engednie azt a félelmet, hogy a képesség igazi valója előjöhessen.
Indonesian[id]
Kau harus membuang rasa takut itu dan melepaskan kemampuanmu yang sebenarnya.
Italian[it]
Se tu ti liberi di quelle paure... farai venir fuori la tua vera abilita'.
Dutch[nl]
Anders komt je ware gave nooit naar buiten.
Polish[pl]
Musisz pozbyć się tego strachu i wyzwolić swoją prawdziwą zdolność.
Portuguese[pt]
Precisa se livrar desse medo e liberar sua verdadeira habilidade.
Romanian[ro]
Trebuie să te lepezi de această teamă şi să-ţi eliberezi adevărata putere.
Slovak[sk]
Musíte opustiť svoj strach a uvoľniť svoju skutočnú schopnosť.
Slovenian[sl]
Moraš premagati ta strah in osvobodit svojo resnično sposobnost.
Serbian[sr]
Odbaci taj strah i prihvati pravu sposobnost.
Swedish[sv]
Du måste bli av med rädslan och frigöra din rätta förmåga.
Turkish[tr]
Bu korkudan kurtulmalı ve asıl yeteneğini ortaya çıkarmalısın.