Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا جلب بعض الكعك في طريق عودتنا
Bulgarian[bg]
Трябваше да си купим понички на връщане.
Czech[cs]
Cestou zpátky bychom se měli zastavit na koblihách.
Danish[da]
Vi skulle have taget nogle doughnuts med på vejen.
German[de]
Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να πάρουμε και λίγα ντόνατς στο γυρισμό.
English[en]
We should've picked up some donuts on the way back.
Spanish[es]
Deberíamos haber comprado donas al volver.
Persian[fa]
باید توی راه دونات هم می گرفتیم
Finnish[fi]
Olisi pitänyt hakea donitseja paluumatkalla.
French[fr]
On aurait dû prendre des donuts sur le chemin du retour.
Croatian[hr]
Trebali smo kupiti krafne.
Hungarian[hu]
Hoznunk kellett volna pár fánkot az útra.
Indonesian[id]
Kita seharusnya membeli donat dalam perjalanan kembali.
Italian[it]
Dovevamo fermarci a prendere delle ciambelle.
Norwegian[nb]
Vi skulle ha tatt med noen smultringer på veien.
Dutch[nl]
We hadden moeten stoppen voor wat donuts op de terugweg.
Polish[pl]
Mogliśmy po drodze kupić jakieś pączki.
Portuguese[pt]
Devíamos ter comprado alguns donuts na volta.
Romanian[ro]
Trebuia să luăm nişte gogoşi.
Russian[ru]
Мы должны захватить пончиков на обратном пути.
Sinhala[si]
අපිට ආපහු එනකොට ඩෝනට්ස් ටිකක් අරගෙන එන්න තිබුනේ.
Slovenian[sl]
Na poti nazaj bi morali vzeti še kaj krofov.
Swedish[sv]
Vi borde ha köpt munkar på vägen tillbaka.
Turkish[tr]
Dönerken birkaç çörek alaydık ya.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.