Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно по интернет в областите козметика, както и продукти за грижа за тялото и красотата, по-специално пудра, грим и средства за разгримиране за сцена, кино и телевизия (театрална козметика),по-специално за телевизия с висока резолюция (HD TV)
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím internetu v oboru zaměřeném na kosmetické výrobky a kosmetiku, zejména pudry, líčidla a odličovací přípravky pro divadlo, film a televizi (divadelní kosmetika), zejména pro televizi s vysokým rozlišením (HD TV)
Danish[da]
Detailhandel via internettet med kosmetiske præparater samt krops- og skønhedsplejemidler, særlig pudder, sminke og præparater til fjernelse af makeup til teater, film og tv (teaterkosmetik), særlig til HD-tv
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels über das Internet in den Bereichen Kosmetikwaren sowie Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Puder, Schminke und Abschminkmittel für Bühne, Film und Fernsehen (Theaterkosmetik), insbesondere für hochauflösendes Femsehen (HD TV)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με είδη καλλυντικής περιποίησης καθώς και καλλυντικά, ειδικότερα πούδρα, φον-ντε-τέν και προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ για το θέατρο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση (θεατρικό μακιγιάζ), ειδικότερα για τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας
English[en]
Retailing via the Internet in relation to cosmetic goods and cosmetics, in particular powders, make-up and make-up removing preparations for the stage, film and television (theatre cosmetics), in particular for high-definition television (HDTV)
Spanish[es]
Servicios de venta minorista a través de Internet de productos cosméticos así como de productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular polvos, maquillaje y productos de desmaquillaje para teatro, cine y televisión (cosmética teatral), en particular para televisión de alta definición (HD TV)
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused interneti kaudu järgmistes valdkondades: kosmeetikavahendid, samuti keha- ja iluhooldusvahendid, eelkõige puudrid, jumestusvahendid ja meigieemaldusvahendid lava-, filmi- ja teleesinemisteks (teatrikosmeetika), eelkõige suureraldustelevisioonile (HD TV)
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: kosmetiikka sekä kosmeettiset tuotteet, erityisesti puuterit, meikit ja meikinpoistoaineet näyttämö-, elokuva- ja televisiokäyttöön (teatterikosmetiikka), erityisesti teräväpiirtotelevisioita (HD TV) varten
French[fr]
Services de vente au détail sur l'internet de produits cosmétiques ainsi que de produits pour les soins corporels et esthétiques, en particulier de poudres, produits de maquillage et de démaquillage pour le théâtre, le cinéma et la télévision (cosmétique de théâtre), en particulier pour la télévision à haute définition (HD TV)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten a következő területeken: kozmetikai áruk, valamint test- és szépségápoló szerek, különösen púder, sminkek és sminkeltávolító készítmények, színpadra, filmekbe és a televízióba (színházi kozmetikumok), elsősorban nagy felbontású tévékészülékekhez (HD TV)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio via Internet nell'ambito di prodotti cosmetici e prodotti per l'igiene personale e prodotti di bellezza, in particolare cipria, prodotti per il trucco e prodotti struccanti per teatro, cinema e televisione (cosmesi di scena), in particolare per televisioni ad alta risoluzione (TV HD)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos internetu kosmetikos prekių ir kosmetikos, ypač pudros, grimo ir grimo valymo preparatų, skirtų teatro, kino ir televizijos, ypač didelės raiškos televizijos (HD TV), reikmėms, (teatro kosmetikos) srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, saistībā ar kosmētikas precēm, kā arī ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļiem, jo īpaši pūderiem, dekoratīvo kosmētiku un kosmētikas noņemšanas līdzekļiem, izmantošanai uz skatuves, kinematogrāfijā un televīzijā (teātra kosmētika), jo īpaši augstas izšķirtspējas televīzijā (HD TV)
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut minn fuq l-internet fl-oqsma ta' prodotti kożmetiċi kif ukoll preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, speċjalment terra, mejkapp u preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp għal fuq il-palk, films u televiżjoni (kożmetika tat-teatru), speċjalment għat-televiżjoni b'definizzjoni għolja (HD TV)
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel via internet op het gebied van cosmeticaproducten alsmede cosmetische middelen, met name poeder, make-up en afschminkmiddelen voor toneel, film en televisie (theatercosmetica), met name voor hogedefinitietelevisie (hdtv)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za pośrednictwem internetu w zakresie wyrobów kosmetycznych oraz środków do pielęgnacji ciała i urody, w szczególności pudrów, szminek i środków do demakijażu na potrzeby teatru, filmu i telewizji (kosmetyki teatralne), w szczególności na potrzeby telewizji wysokiej rozdzielczości (HD TV)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista através da Internet de produtos cosméticos, em especial pós, maquilhagem e produtos de desmaquilhagem para teatro, cinema e televisão (cosmética para as artes do espectáculo), em especial para televisão de alta definição (HD TV)
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul prin internet cu produse cosmetice şi produse pentru îngrijirea corpului şi frumuseţii, în special pudră, farduri şi produse de demachiere pentru scenă, film şi TV (cosmetică de teatru), în special pentru televiziunea de înaltă definiţie (HD TV)
Slovak[sk]
Služby maloobchodu cez internet v oblastiach kozmetických tovarov, ako aj prípravkov starostlivosti o telo a o krásu, predovšetkým púdre, šminky a odličovacie prípravky pre divadlá, film a televíziu (divadelná kozmetika), predovšetkým pre televíziu s vysokým rozlíšením (HD TV)
Slovenian[sl]
Internetne maloprodajne storitve na področjih kozmetičnih izdelkov ter sredstev za nego telesa in lepote, zlasti pudrov, šminke in sredstev za odstranjevanje ličil za oder, film in televizijo (gledališke kozmetike), zlasti za visokoločljivostno televizijo (HD TV)
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av detaljhandel via Internet inom områdena kosmetika samt medel för kropps- och skönhetsvård, speciellt puder, smink och sminkborttagningsmedel för scen, film och tv (teaterkosmetika), speciellt för tv med hög upplösning (HD-tv)