Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske kommuneforening har saaledes efter en aftale indgaaet i april 1988 med SPO henstillet til sine medlemmer, dvs. alle kommuner i Nederlandene, at de til punkt og prikke foelger UAR-regulativet.
German[de]
April 1987), werden andere öffentliche und private Auftraggeber und insbesondere die Gebietskörperschaften sowie die Träger des sozialen Wohnungsbaus zur Einhaltung der diesbezueglichen Bestimmungen bewogen oder sogar veranlasst.
Greek[el]
Ανταποκρινόμενη έτσι στην πρόσκληση αυτή, η ένωση των ολλανδικών δήμων και κοινοτήτων, βασιζόμενη στη συμφωνία που είχε συνάψει τον Απρίλιο του 1988 με το σύνδεσμο SPO, συνέστησε στα μέλη της, δηλαδή σε όλους τους δήμους και κοινότητες των Κάτω Χωρών, να εφαρμόζουν στο ακέραιο τον UAR.
English[en]
Thus, in response to such a request, the association of Dutch municipalities, on the basis of an agreement which it concluded in April 1988 with the SPO, recommended its members, i.e. all the municipalities in the Netherlands, to apply the UAR in full.
Spanish[es]
En respuesta a esta invitación y sobre la base de un acuerdo concluido en abril de 1988 con la asociación SPO, la Asociación de municipios neerlandeses ha recomendado a sus miembros, es decir, a todos los municipios de los Países Bajos, que apliquen íntegramente el UAR.
French[fr]
Ainsi, en réponse à cette invitation, l'association des communes néerlandaises, sur la base d'un accord qu'elle a conclu, en avril 1988, avec la SPO, a recommandé à ses membres, c'est-à-dire toutes les communes aux Pays-Bas, d'appliquer intégralement l'UAR.
Italian[it]
Ad esempio in risposta a tale invito, l'associazione dei comuni olandesi, in base ad un accordo da essa concluso nell'aprile 1988 con l'organizzazione SPO, ha raccomandato ai suoi aderenti, vale a dire a tutti i comuni dei Paesi Bassi di applicare integralmente l'UAR.
Dutch[nl]
Zo heeft de Vereniging van Nederlandse Gemeenten, gehoor gevende aan deze uitnodiging, op basis van een tussen haar en de SPO in april 1988 gesloten overeenkomst, aan haar leden (alle gemeenten in Nederland) aanbevolen, het UAR integraal toe te passen.
Portuguese[pt]
Assim, em resposta a este convite, a associação dos municípios neerlandeses, com base num acordo celebrado em Abril de 1988 com a SPO, recomendou aos seus membros, isto é, todos os municípios dos Países Baixos, a aplicação integral do UAR.