Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smůlo, zlato, bereš si Lady za svou zákonnou manželku?
Danish[da]
Bare AErgerligt, sode tager du Lady som din hustru?
Greek[el]
Πολύ Κρίμα, γλυκέ μου δέχεσαι τη Λαίδη για σύζυγό σου;
English[en]
Too Bad, honey do you take Lady as your true wife?
Spanish[es]
Mala Suerte, cariño ¿tomas a Lady como legítima esposa?
Estonian[et]
Väga Paha, kullake... kas sa võtad Leedi omale naiseks?
Finnish[fi]
Paha Juttu tahdotko ottaa Ladyn aviovaimoksesi?
French[fr]
Pas de Chance, mon poussin...
Hebrew[he]
" חבל מאוד ", מתוק, האם אתה לוקח את ליידי להיות אשתך?
Croatian[hr]
Šteta, dušo... uzimaš li Lady za pravu ženu?
Hungarian[hu]
Esély Nulla, drága akarod Ladyt feleségedül?
Icelandic[is]
Ansans ķlán... vilt ūú taka Lafđi fyrir eiginkonu ūína?
Italian[it]
Peccato, tesoro vuoi prendere Lady come tua legittima sposa?
Norwegian[nb]
Sem Chance, vennen min.
Dutch[nl]
Jammer Dan, liefje... neem jij Lady tot vrouw?
Polish[pl]
Kochany Niedobrze, czy bierzesz Damę za prawowitą małżonkę?
Portuguese[pt]
Sem Chance... aceitas a Lady como tua legítima mulher?
Romanian[ro]
Too Bad, dragule... o iei pe Lady de soţie?
Slovenian[sl]
Dragi... ali vzameš Lady za svojo ženo?
Serbian[sr]
Bas steta, duso da li uzimas Lady za istinsku zenu?
Swedish[sv]
" Otur "... tar du Lady till din äkta hustru?
Turkish[tr]
Çok Yazık, canım Leydi'yi karın olarak kabul ediyor musun?