Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Syntetické materiály používané jako náhražka normální mimobuněčné živné půdy pro nelidská léčebná použití, terapii ran, léčbu ran, opravu ran, prevenci jizev, léčbu nemocí, zánětů, prevenci bolesti a prevenci infekce
Danish[da]
Syntetiske biomaterialer anvendt som et erstatningsprodukt for en normal ekstracellulær grundmasse til medicinske formål, ikke i forbindelse med mennsker, til sårbehandling, sårheling, sårreparation, forbyggelse af ardannelse, behandling af sygdomme, betændelse, forbyggelse af smerter og forebyggelse af infektioner
German[de]
Synthetische Biomaterialien zur Verwendung als Substitut für eine normale extrazellulare Matrix zur nicht humanmedizinsichen Anwendung, für Wundtherapie, Wundheilung, Wundreparatur, Verhinderung von Vernarbungen, Behandlung von Krankheiten, Entzündungen, Verhinderung von Schmerzen und Infektionen
Greek[el]
Συνθετικά βιοϋλικά για χρήση ως υποκατάσταατα φυσιολογικής εξωκυττάριας μήτρας για κτηνιατρικές εφαρμογές, θεραπεία τραυμάτων, επούλωση τραυμάτων, αποκατάσταση τραυμάτων, πρόληψη ουλών, θεραπεία ασθενειών και φλεγμονών, πρόληψη πόνου και πρόληψη λοιμώξεων
English[en]
Synthetic biomaterials used as a substitute for a normal extra cellular matrix for non-human medical applications, wound therapy, wound healing, wound repair, scarring prevention, disease treatment, inflammation, pain prevention and infection prevention
Spanish[es]
Biomateriales sintéticos utilizados como sustitutos de una matriz extra celular normal para aplicaciones médicas no humanas, terapia de heridas, cura de heridas, reparación de heridas, prevención de cicatrices, tratamiento de enfermedades, inflamación, prevención del dolor y prevención de infecciones
Estonian[et]
Normaalse täiendrakumaatriksi asendajana kasutatavad sünteetilised biomaterjalid kasutuseks mittehumaanmeditsiini rakendustes, haavateraapias, haavaravis, haavaparanduses, armistumise ennetuses, haiguste ravis, põletiku puhul, valuennetuses ja nakkuse ennetuses
Finnish[fi]
Normaalin solunulkoisen sidekudoksen korvikkeena käytettävät synteettiset biomateriaalit eläimille tarkoitettuihin lääketieteellisiin sovelluksiin, haavojen hoitoon, haavojen parantamiseen, haavojen korjaamiseen, arpeutumisen estämiseen, sairauksien hoitoon, tulehduksiin, kivunlievitykseen ja tulehdusten ehkäisyyn
French[fr]
Biomatériaux synthétiques utilisés en tant que succédanés d'une matrice extracellulaire normale pour des applications médicales non humaines, thérapie des plaies, cicatrisation des plaies, réparation des plaies, prévention en matière de cicatrisation, traitement des maladies, prévention des inflammations et de la douleur et prévention des infections
Hungarian[hu]
Nem emberi gyógyászati alkalmazásokra, sebterápiára, sebek gyógyítására, sebek rendbehozására, hegesedés megakadályozására, betegségek kezelésére, gyulladások, fájdalom megakadályozására és fertőzések megakadályozására szolgáló, normál extracelluláris mátrixot pótló anyagaként használt szintetikus bioanyagok
Italian[it]
Biomateriali sintetici utilizzati come succedanei di matrici cellulari extra normali per applicazioni mediche non umane, cura di ferite, trattamento di ferite, riparazione di ferite, prevenzione di cicatrici, trattamento di malattie, infiammazioni, prevenzione di dolore e prevenzione di infezioni
Lithuanian[lt]
Sintetinės biomedžiagos, naudojamos kaip pakaitalai normaliai papildomai tarpląstelinei medžiagai, naudojamai skirtiems ne žmogui medicininiams taikymams, žaizdų terapijai, žaizdų gydymui, žaizdų sutvarkymui, randėjimo prevencijai, ligų gydymui, uždegimams, skausmo prevencijai ir infekcijos prevencijai
Latvian[lv]
Sintētiskas biovielas, kas izmantojamas kā aizstājēji normālai papildus šūnu formai ne cilvēku medicīnā, ievainojumu ārstēšanā, ievainojumu dziedēšanā, ievainojumu labošanā, rētu novēršanā, slimību ārstēšanā, iekaisumu gadījumos, sāpju novēršanā un infekciju novēršanā
Maltese[mt]
Bijomaterjal sintetiku wżat bħala sostitut għal matriċi normali extra-ċellulari għal applikazzjonijiet mediċi, terapija tal-ġrieħi, fejqan tal-ġrieħi, tiswija tal-ġrieħi, prevenzjoni taċ-ċikatriċi, kura tal-mard, infjammazzjoni, prevenzjoni ta' l-uġigħ u prevenzjoni ta' l-infezzjoni mhux għall-bniedem
Dutch[nl]
Synthetische biomaterialen gebruikt als vervangingsmiddelen voor een normale extracellulaire matrix voor niet-menselijke medische toepassingen, wondtherapie, wondgenezing, wondherstel, littekenpreventie, ziektebehandeling, ontstekingen, pijnpreventie en voorkoming van infecties
Polish[pl]
Syntetyczne materiały biologiczne stosowane jako substytut dla zwykłej macierzy pozakomórkowej w medycynie nie dla ludzi, terapii w przypadku ran, leczeniu ran, odtwarzaniu w przypadku ran, zapobieganiu bliznowaceniu, leczeniu chorób, zapobieganiu zapaleniom, bólowi i infekcjom
Portuguese[pt]
Biomateriais sintéticos usados como sucedâneos de matrizes extracelulares normais, para aplicações médicas não humanas, terapia de feridas, cicatrização de feridas, reparação de feridas, prevenção de necroses, tratamento de doenças e prevenção de inflamações, dores e infecções
Slovak[sk]
Syntetické biomateriály využívané ako náhradka bežnej mimobunkovej matice na iné než lekárske využitie pri liečbe pacientov, liečbu rán, hojenie rán, obnovu miest po rane, prevenciu vzniku jaziev, liečbu ochorení, zápalov, prevenciu bolesti a infekcie
Slovenian[sl]
Sintetični materiali, ki se uporabljajo kot nadomestek za normalni izvencelični matriks, in to za postopke v nehumani medicini, zdravljenje ran, celjenje ran, obnova ranjenega tkiva, preprečevanje brazgotinjenja, zdravljenje bolezni, vnetij, blaženje bolečin in preprečevanje okužb
Swedish[sv]
Syntetiska biomaterial som används som ersättning för normal extracellulär matrix för medicinska tillämpningar (ej på människor), sårterapi, sårläkning, sårreparation, motverkande av ärrbildning, behandling av sjukdomar, inflammation, smärtlindring och förhindrande av infektion