Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nesplácí pouze césarovy věci césarovi, nýbrž také Boží věci Bohu.
Danish[da]
Derfor giver han ikke kun kejseren hvad kejserens er, men er endnu mere optaget af at give Gud hvad Guds er.
German[de]
Er zahlt nicht nur des Cäsaren Dinge dem Cäsaren zurück, sondern auch Gottes Dinge Gott.
Greek[el]
Έτσι όχι μόνο αποδίδει τα του Καίσαρος εις τον Καίσαρα, αλλά ενδιαφέρεται ακόμη περισσότερο στο ν’ αποδίδη τα του Θεού στον Θεό.
English[en]
So he not only pays back Caesar’s things to Caesar but is even more concerned with paying back God’s things to God.
Spanish[es]
De modo que no solo paga de vuelta las cosas de César a César, sino que está aun más interesado en pagar de vuelta las cosas de Dios a Dios.
Finnish[fi]
Hän ei siis maksa ainoastaan keisarille sitä, mikä keisarin on, vaan on vielä enemmän kiinnostunut sen maksamisesta Jumalalle, mikä Jumalan on.
French[fr]
C’est pourquoi il ne se contente pas de rendre les choses de César à César, mais il se soucie de rendre les choses de Dieu à Dieu.
Italian[it]
Non solo egli rende dunque a Cesare le cose di Cesare ma si interessa anche maggiormente di rendere a Dio le cose di Dio.
Norwegian[nb]
Han gir derfor ikke bare keiseren hva keiserens er, men er enda mer opptatt av å gi Gud hva Guds er.
Dutch[nl]
Hij betaalt daarom niet alleen aan caesar terug wat van caesar is, doch er is hem nog meer aan gelegen God terug te betalen wat van God is.
Polish[pl]
Z tego samego powodu nie tylko płaci cesarzowi to, co się cesarzowi należy, ale jest jeszcze bardziej zainteresowany oddawaniem Bogu tego, co należy do Boga.
Portuguese[pt]
Portanto, não só paga de volta a César as coisas de César, mas se preocupa ainda mais em pagar de volta a Deus as coisas de Deus.
Swedish[sv]
Hon betalar därför inte bara tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, utan är ännu mer angelägen att betala tillbaka till Gud det som är Guds.