Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези максимално допустими концентрации се отнасят за състоянието на отпадъка към момента на неговото класифициране, т.е. за теглото на отпадъка в свежо състояние.
Czech[cs]
Tyto koncentrační limity se vztahují na stav odpadu v okamžiku klasifikování odpadu, tj. na hmotnost odpadu včetně obsažené vody.
Danish[da]
Disse koncentrationsgrænser henviser til affaldets tilstand på tidspunktet for klassificeringen af affaldet, dvs. til affaldets vådvægt.
German[de]
Diese Konzentrationsgrenzen beziehen sich auf den Zustand des Abfalls zum Zeitpunkt der Einstufung, d. h. auf das Frischgewicht des Abfalls.
Greek[el]
Τα εν λόγω όρια συγκέντρωσης αφορούν την κατάσταση του αποβλήτου κατά την έναρξη της ταξινόμησής του, δηλ. του υγρού βάρους του αποβλήτου.
English[en]
These concentration limits refer to the state of the waste as it is when the classification of the waste is undertaken, i.e. the fresh weight of the waste.
Spanish[es]
Estos límites de concentración se refieren al estado de los residuos en el momento de su clasificación, es decir, el peso en fresco de los residuos.
Estonian[et]
Kõnealused sisalduse piirnormid osutavad jäätmete olekule liigitamise ajal, s.o jäätmete toorkaalule.
Finnish[fi]
Nämä pitoisuusrajat koskevat jätteen tilaa silloin, kun jätteen luokittelu suoritetaan, eli jätteen tuorepainoa.
French[fr]
Ces limites de concentration se réfèrent au déchet dans l'état où il se trouve au moment de la classification, c'est-à-dire qu'elles se rapportent au poids du déchet à l'état frais.
Hungarian[hu]
Ezek a koncentrációs határértékek a hulladéknak abban az időpontban való állapotára – vagyis a hulladék friss tömegére – utalnak, amikor sor kerül a hulladék osztályozására.
Italian[it]
Questi limiti di concentrazione si riferiscono allo stato in cui si trovano i rifiuti nel momento in cui viene effettuata la classificazione dei rifiuti stessi, ossia il peso fresco dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Tos ribinės koncentracijos susijusios su atliekų būsena tuo metu, kai jos klasifikuojamos, t. y. šviežių atliekų mase.
Latvian[lv]
Šīs koncentrācijas robežvērtības attiecas uz atkritumu stāvokli, kādā tie ir atkritumu klasifikācijas brīdī, proti, uz atkritumu mitrsvaru.
Maltese[mt]
Dawn il-limiti ta' konċentrazzjoni jirreferu għall-istat tal-iskart kif ikun meta titwettaq il-klassifikazzjoni tal-iskart, jiġifieri l-piż frisk tal-iskart.
Dutch[nl]
Deze concentratiegrenzen hebben betrekking op de toestand van de afvalstoffen zoals die is bij de indeling ervan, d.w.z. het versgewicht van de afvalstoffen.
Polish[pl]
Przedmiotowe stężenia graniczne dotyczą stanu odpadów w momencie dokonywania klasyfikacji tych odpadów (tj. jako mokrej masy odpadów).
Portuguese[pt]
Estes limites de concentração referem-se ao estado do resíduo no momento em que a sua classificação é efetuada, ou seja, ao peso húmido dos resíduos.
Romanian[ro]
Aceste limite de concentrație se referă la starea deșeurilor la momentul clasificării deșeurilor, adică greutatea în stare proaspătă a deșeurilor.
Slovak[sk]
Tieto limitné hodnoty koncentrácie sa týkajú stavu odpadu zaznamenaného pri uskutočnení klasifikácie odpadu, t. j. hmotnosť čerstvého odpadu.
Slovenian[sl]
Te mejne vrednosti koncentracije se nanašajo na stanje odpadkov, kakršno je bilo, ko so bili odpadki razvrščeni, tj. na težo vlažnega odpadka.
Swedish[sv]
Koncentrationsgränserna avser avfallets tillstånd när det klassificeras, dvs. avfallets råvikt.