Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verweerders het vervolgens na die Hooggeregshof van Griekeland geappelleer.
Arabic[ar]
ولذلك استأنف المتهمون القضية امام المحكمة العليا في اليونان.
Bulgarian[bg]
Впоследствие обвиняемите обжалвали до Върховния съд на Гърция.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga akusado miapelar ngadto sa Gregong Korte Suprema.
Czech[cs]
Obžalovaní se odvolali k Nejvyššímu soudu Řecka.
Danish[da]
Denne dom appellerede de fire Jehovas vidner til Grækenlands højesteret.
German[de]
Darauf beantragten die Angeklagten beim obersten Gerichtshof von Griechenland Revision.
Ewe[ee]
Esia megbe la, amesiawo siwo wosama la tsɔ nya la yi Greece ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό οι κατηγορούμενοι προσέφυγαν στο Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας, τον Άρειο Πάγο.
English[en]
Subsequently, the defendants appealed to the Greek Supreme Court.
Spanish[es]
Más tarde, los acusados apelaron ante el Tribunal Supremo de Grecia.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen vastaajat hakivat asiaan muutosta valittamalla Kreikan korkeimpaan oikeuteen.
French[fr]
Ils se sont pourvus en cassation auprès de la Cour suprême grecque.
Hindi[hi]
उसके बाद, इन प्रतिवादियों ने यूनान के सर्वोच्च न्यायालय में अपील की।
Croatian[hr]
Potom su se optuženi žalili Grčkom vrhovnom sudu.
Hungarian[hu]
Az alperesek ezután Görögország Legfelsőbb Bíróságához fordultak.
Indonesian[id]
Selanjutnya, para terdakwa naik banding ke Mahkamah Agung Yunani.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, nagapelar dagiti naidarum iti Korte Suprema ti Grecia.
Icelandic[is]
Sakborningarnir áfrýjuðu þá til Hæstaréttar Grikklands.
Italian[it]
Gli imputati presentarono appello presso la Corte di Cassazione, la Corte Suprema greca.
Japanese[ja]
その後,被告人たちは,ギリシャ最高裁判所に上告しました。
Korean[ko]
뒤이어 피고들은 그리스 대법원에 상고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany, dia nampakarin’ireo notorina tany amin’ny Fitsarana Tampony Grika ilay raharaha.
Macedonian[mk]
После тоа, бранителите поднеле жалба до Грчкиот врховен суд.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്ന്, പ്രതികൾ ഗ്രീക്ക് സുപ്രീംകോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകി.
Marathi[mr]
यानंतर, प्रतिवाद्यांनी ग्रीसच्या सर्वोच्च न्यायालयाकडे अपील केले.
Burmese[my]
မကြာခဏပင် တရားခံများသည် ဂရိတရားရုံးချုပ်သို့ အယူခံဝင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Deretter anket de tiltalte til landets høyesterett.
Dutch[nl]
De verdachten gingen daarop in cassatie bij het Griekse Hooggerechtshof.
Papiamento[pap]
Na nan turno, e acusadonan a apelá n’e Corte Supremo di Grecia.
Polish[pl]
Teraz z kolei pozwani odwołali się do Sądu Najwyższego Grecji.
Portuguese[pt]
Depois disso, os réus apelaram para a Suprema Corte da Grécia.
Romanian[ro]
Ca urmare, acuzaţii au făcut recurs la Curtea Supremă a Greciei.
Russian[ru]
Затем подсудимые подали апелляционную жалобу в Верховный суд Греции.
Slovak[sk]
Obžalovaní sa hneď odvolali na Najvyšší súd Grécka.
Slovenian[sl]
Obsojenci so se takoj pritožili na Vrhovno sodišče.
Serbian[sr]
Posle toga, optuženi su uložili žalbu grčkom Vrhovnom sudu.
Swedish[sv]
Svarandena överklagade sedan till Greklands högsta domstol.
Swahili[sw]
Washtakiwa hao nao wakaomba rufani kwa Mahakama Kuu ya Ugiriki.
Tamil[ta]
இந்த ஆணையை எதிர்த்து அந்த நான்குபேரும் கிரேக்க உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு மேல்முறையீடு செய்தார்கள்.
Telugu[te]
తర్వాత, ఆ ప్రతివాదులు గ్రీక్ సుప్రీం కోర్టుకు అప్పీలు పెట్టుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Kasunod nito, ang mga nasasakdal ay nag-apela naman sa Kataas-taasang Hukuman ng Gresya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol Witnes ol i apil long Sprim-Kot Bilong Grik.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, wɔn a wodii wɔn asɛm no de asɛm no kɔdan Greece Asɛnnibea Kunini no.
Ukrainian[uk]
Згодом обвинувачені подали апеляцію до Верховного суду Греції.
Yoruba[yo]
Tẹ̀ lé ìyẹn, àwọn olùjẹ́jọ́ náà pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Gíríìsì.
Chinese[zh]
被告于是向希腊的最高法院上诉。
Zulu[zu]
Kamuva, icala abamangalelwa balidlulisela eNkantolo Ephakeme YaseGreece.