Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نكبر ، سنقتلك ونتزوج زوجتك.
Bulgarian[bg]
Пораствам, убивам те и оправям вдовицата.
Czech[cs]
Až vyrostem, zabijem vás a vezmem si vaši ženu.
Danish[da]
Når vi bliver store, myrder vi dig og gifter os med din kone.
German[de]
Wenn wir groß sind, töten wir Sie und heiraten Ihre Frau.
Greek[el]
Όταν μεγαλώσουμε θα σε σκοτώσουμε και θα παντρευτούμε τη γυναίκα σου
English[en]
When we grow up, we're going to kill you and marry your wife.
Spanish[es]
Cuando seamos mayores, vamos a matarte y a casarnos con tu mujer.
Estonian[et]
Suurena tapame su ja abiellume su naisega.
Finnish[fi]
Isona me murskaamme sinut ja naimme vaimosi.
French[fr]
Quand on grandira, on vous tuera et on épousera votre femme.
Hebrew[he]
כשנגדל נהרוג אתכם ונתחתן עם האישה שלכם.
Croatian[hr]
Kad ti odrasteš, mi ćemo te ubiti i oteti ti ženu.
Hungarian[hu]
Ha felnövünk, kivégzünk titeket, és elvesszük az asszonyaitokat.
Italian[it]
Quando diventiamo grandi, vi uccidiamo e sposiamo vostra moglie.
Dutch[nl]
Nee, dan vermoorden we jou en trouwen we met je vrouw.
Polish[pl]
Kiedy dorośniemy, zabijemy cię i poślubimy twoją żonę.
Portuguese[pt]
Quando crescermos vamos te matar e casar com a sua esposa.
Romanian[ro]
Când o să ne facem mari, o să te omorâm şi o să ne însurăm cu soţia ta.
Russian[ru]
Со временем мы убьём тебя и женимся на твоей жене.
Slovenian[sl]
Ko odrastemo te bomo ubili in se poročili s tvojo ženo.
Serbian[sr]
Kad ti odrasteš, mi ćemo te ubiti i oteti ti ženu.
Turkish[tr]
Biz büyüdüğümüzde seni öldürüp, karınla evleneceğiz.