Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„а) оценка на ефекта на разпространение на резултатите в регионите по цел „Сближаване“ на континенталната територия на Португалия в зависимост от концентрацията на населението, което живее в тези региони;
Czech[cs]
„a) vyhodnocení přesahu do pevninských regionů Portugalska, na něž se vztahuje cíl ‚konvergence‘ podle koncentrace obyvatel s bydlištěm v těchto regionech.
Danish[da]
»a) vurdering af »spill-over«-effekterne i »konvergens«-regionerne på det portugisiske fastland i henhold til befolkningstætheden i disse regioner
German[de]
„a) Bewertung des Ausstrahlungseffekts in den unter das Ziel ‚Konvergenz‘ fallenden Festlandsregionen nach Maßgabe der Konzentration der Wohnbevölkerung in diesen Regionen.
Greek[el]
«α) Αξιολόγηση του δευτερογενούς αντίκτυπου στις περιφέρειες “Σύγκλιση” του ηπειρωτικού εδάφους της Πορτογαλίας ανάλογα με τη συγκέντρωση του διαμένοντος πληθυσμού στις περιφέρειες αυτές.
English[en]
‘(a) Evaluation of the spill-over effects in the convergence regions of mainland Portugal in accordance with the concentration of the resident population in those regions.
Spanish[es]
«a) Evaluación de los efectos de difusión en las regiones “convergencia” del territorio continental de Portugal según la concentración de la población residente en esas regiones.
Estonian[et]
„a) Ülekanduva mõju hindamine Portugali mandriosa territooriumi lähenemispiirkondades vastavalt nendes piirkondades elava rahvastiku koondumisele.
Finnish[fi]
”a) seurannaisvaikutusten arviointi Manner-Portugalin niillä alueilla, jotka kuuluvat lähentymistavoitteen piiriin, näillä alueilla asuvan väestön tiheyden mukaan
French[fr]
«a) Évaluation des effets d’entraînement dans les régions ‘convergence’ du territoire continental du Portugal selon la concentration de la population résidente dans ces régions.
Hungarian[hu]
„a) A továbbgyűrűző hatások értékelése Portugália kontinentális területének »konvergencia« régióiban az ott lakóhellyel rendelkező népesség koncentrációja alapján.
Italian[it]
«a) Valutazione degli effetti di ricaduta nelle regioni “Convergenza” del territorio continentale del Portogallo secondo la concentrazione della popolazione residente in tali regioni.
Lithuanian[lt]
„a) didėjimo poveikio vertinimas Portugalijos kontinentinės teritorijos „konvergencijos“ regionuose, atsižvelgiant į šiuose regionuose gyvenančių gyventojų koncentraciją;
Latvian[lv]
“a) Izplešanās iedarbības uz Portugāles kontinentālās teritorijas konverģences reģioniem novērtējums atkarībā no šo reģionu iedzīvotāju koncentrācijas.
Maltese[mt]
“a) Evalwazzjoni tal-effetti ta’ taħriġ fir-reġjuni ‘konverġenza’ tat-territorju kontinentali tal-Portugall skont il-konċentrazzjoni tal-popolazzjoni residenti f’dawn ir-reġjuni.
Dutch[nl]
„a) beoordeling van het uitstralingseffect in de convergentieregio’s op het vasteland volgens de concentratie woonbevolking in die regio’s;
Polish[pl]
„a) Ocenę skutków przedsięwzięcia w regionach »konwergencji« Portugalii kontynentalnej według koncentracji populacji mieszkającej w tych regionach.
Portuguese[pt]
«a) Avaliação dos efeitos de difusão nas regiões ‘convergência’ do continente de acordo com a concentração nestas regiões da população residente.
Romanian[ro]
„a) Evaluarea efectelor de propagare în regiunile «convergență» ale teritoriului continental al Portugaliei în funcție de concentrarea populației rezidente în aceste regiuni.
Slovak[sk]
„a) posúdenie účinkov rozptylu, ktoré má v regiónoch ‚konvergencia‘ na území Portugalska podľa koncentrácie obyvateľstva usadeného v týchto regiónoch;
Slovenian[sl]
„a) Ocena učinkov prelitja v ‚konvergenčnih‘ regijah celinske Portugalske v skladu s koncentracijo rezidenčnega prebivalstva v teh regijah.
Swedish[sv]
”a) Utvärdering av spridningseffekterna i konvergensregionerna på det portugisiska fastlandet efter befolkningstätheten i dessa regioner.