Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да споделят ресурси и по този начин да имат повече време, за да се съсредоточат върху други продукти, които все още предстои да бъдат изпитвани;
Czech[cs]
sdílet zdroje, a tudíž věnovat více času jiným výrobkům, jež dosud nebyly podrobeny zkouškám,
Danish[da]
at dele ressourcer og derved få mere tid til at koncentrere sig om andre produkter, som endnu ikke er prøvet
German[de]
gemeinsame Ressourcennutzung und damit Zeitgewinn für noch zu prüfende Produkte;
Greek[el]
να προβούν σε ανταλλαγή πόρων και να έχουν έτσι περισσότερο χρόνο ώστε να επικεντρωθούν σε άλλα προϊόντα που μένει να υποβληθούν σε δοκιμές,
English[en]
share resources and have thus more time to concentrate on other products which have yet to be tested,
Spanish[es]
compartir recursos y por tanto disponer de más tiempo para concentrarse en otros productos que todavía deben ser sometidos a ensayo,
Estonian[et]
jagada vahendeid, et jääks rohkem aega tegeleda muude toodetega, mida tuleb alles katsetada;
Finnish[fi]
jakamaan resursseja, jolloin jää enemmän aikaa muille tuotteille, jotka on vielä testattava;
French[fr]
partager des ressources et à disposer ainsi de plus de temps pour se consacrer à d'autres produits devant encore être soumis à des essais,
Croatian[hr]
dijele resurse i tako imaju više vremena za usmjeravanje na druge proizvode koje tek treba ispitati,
Hungarian[hu]
a források megosztása, mivel így több időt lehet fordítani a még vizsgálatra váró termékekre,
Italian[it]
condividere le risorse e disporre quindi di più tempo per concentrarsi su altri prodotti non ancora sottoposti a prove;
Lithuanian[lt]
dalytis ištekliais, kad būtų galima skirti daugiau laiko kitiems gaminiams, kurie dar netikrinti,
Latvian[lv]
koplietot resursus un tā iegūt vairāk laika, kurā pievērsties produktiem, kas vēl jātestē,
Maltese[mt]
jikkondividu r-riżorsi u b'hekk ikollhom aktar żmien biex jikkonċentraw fuq prodotti oħra li għad iridu jiġu ttestjati;
Dutch[nl]
middelen te delen waardoor zij meer tijd hebben om hun aandacht te richten op andere producten die nog moeten worden getest;
Polish[pl]
dzieleniu się zasobami, a dzięki temu poświęcaniu więcej czasu na inne produkty, które muszą jeszcze zostać zbadane,
Portuguese[pt]
partilhar recursos e, assim, dispor de mais tempo para se concentrarem noutros produtos que ainda têm de ser submetidos a ensaios;
Romanian[ro]
să facă schimb de resurse și, astfel, să dispună de mai mult timp pentru a se consacra altor produse care trebuie încă să fie testate;
Slovak[sk]
spoločne využívať zdroje, a tým venovať viac času výrobkom, ktoré ešte majú byť podrobené skúškam,
Slovenian[sl]
delitvi virov, da bi imeli več časa za osredotočanje na druge proizvode, ki jih je še treba preskusiti;
Swedish[sv]
slå ihop resurser och på så sätt få mer tid att koncentrera sig på andra produkter som ännu inte har provats,