Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I tady, jak jsem uvedla, budeme požadovat zvláštní misi přímo na místě.
Danish[da]
Også på dette punkt vil vi som nævnt anmode om et særligt feltbesøg.
German[de]
Auch hier werden wir, wie gesagt, eine spezielle Vor-Ort-Mission beantragen.
Greek[el]
Και ως προς αυτό το θέμα, όπως ανέφερα, θα ζητήσουμε μια ειδική αποστολή επιτόπιας έρευνας.
English[en]
Here again, as I have mentioned, we will ask for a special field mission.
Spanish[es]
Una vez más, como ya he señalado, exigiremos la realización de una misión especial en el terreno.
Estonian[et]
Ja jälle, nagu ma juba mainisin, me hakkame nõudma erimissiooni kohapeale.
Finnish[fi]
Tässäkin yhteydessä, kuten olen todennut, aiomme vaatia erityisen tarkkailumatkan järjestämistä paikan päällä.
French[fr]
Sur ce sujet, je le répète, nous demanderons une mission très spécifique.
Italian[it]
In questo contesto, di nuovo, come ho evidenziato, chiederemo una missione speciale sul campo.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjau, dėl šios problemos taip pat prašysime atlikti ypatingą tiesioginių tyrimų misiją.
Latvian[lv]
Arī šajā sakarā, kā jau es pieminēju, mēs lūgsim izveidot īpašu misiju uz vietas.
Dutch[nl]
Ook hier zullen we, zoals gezegd, om een speciaal veldbezoek vragen.
Polish[pl]
Jak już wspomniałam, znów poprosimy o szczególne działania w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Também nesta matéria, como já disse, vamos pedir uma missão especial no terreno.
Slovak[sk]
V tomto prípade, opäť ako som už spomínala, budeme požadovať o osobitnú misiu v teréne.
Slovenian[sl]
Tudi v zvezi s tem bomo, kot sem že omenila, pozvali k posebni misiji na terenu.
Swedish[sv]
Som jag har nämnt kommer vi här återigen att be om en särskild delegation på platsen.