Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حادث منفصل، وجهت محكمة الولايات المتحدة لأحد أفراد القوات الأمريكية، في 23 آذار/مارس، 17 تهمة قتل بعد قيامه بإطلاق النار على مجموعة من المدنيين، أغلبهم من النساء والأطفال، في قريتين في قندهار في فترة سابقة من ذلك الشهر.
English[en]
Separately, on 23 March, a United States service member was charged with 17 counts of murder by a United States court over a mass shooting of civilians, mostly women and children, in two hamlets in Kandahar earlier in the month.
Spanish[es]
Por otra parte, el 23 de marzo un soldado de los Estados Unidos fue acusado de 17 cargos de asesinato por un tribunal de ese país a causa de un tiroteo en masa de civiles, la mayoría de ellos mujeres y niños, en dos aldeas de Kandahar a principios del mes.
French[fr]
Dans un autre cas, le 23 mars, un militaire américain a été inculpé de sept chefs d’accusation de meurtre par un tribunal des États-Unis à la suite d’une fusillade ayant coûté la vie à de nombreux civils, essentiellement des femmes et des enfants, dans deux hameaux de Kandahar au début du mois.
Russian[ru]
В ходе другого инцидента, произошедшего 23 марта, военнослужащий Соединенных Штатов был обвинен судом Соединенных Штатов по 17 пунктам обвинения в убийстве после массового расстрела гражданских лиц, главным образом женщин и детей, в двух селениях в Кандагаре в начале месяца.
Chinese[zh]
此外,3月23日,一名美国军人因该月早些时候在坎大哈省的两个小村庄枪杀主要为妇女和儿童的平民,被一美国法庭指控犯有17项谋杀罪。