Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимално допустимият праг на случайно и технически неизбежно замърсяване трябва да е в съответствие с действащите законодателни разпоредби.
Czech[cs]
Přípustný práh maximální náhodné a technicky nevyhnutelné kontaminace musí být v souladu s platnou právní úpravou.
Danish[da]
Den tilladte maksimumsgrænse for utilsigtet og teknisk uundgåelig forurening skal være i overensstemmelse med gældende regler.
German[de]
Der erlaubte Höchstwert der zufälligen und technisch nicht vermeidbaren Kontaminierung muss den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Το μέγιστο όριο ανοχής μόλυνσης η οποία είναι τυχαία και αναπόφευκτη, από τεχνική άποψη, πρέπει να είναι σύμφωνο με την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
The maximum accidental and technically unavoidable contamination threshold must comply with existing regulations.
Spanish[es]
El umbral máximo tolerado de contaminación fortuita y técnicamente inevitable debe ser conforme con la normativa vigente.
Estonian[et]
Söödas soovimatult sisalduvad ja tehnoloogiliselt vältimatud transgeensete ainete kogused peavad vastama kehtivates õigusaktides sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Satunnaisen saastumisen, jota ei teknisistä syistä voida välttää, on oltava voimassa olevan sääntelyn mukaisten enimmäismäärien rajoissa.
French[fr]
Le seuil de contamination fortuite et techniquement inévitable maximum toléré doit être conforme à la réglementation en vigueur.
Croatian[hr]
Najviši dopustivi prag neočekivane i tehnički neizbježne kontaminacije mora biti u skladu s pravilnikom koji je na snazi.
Hungarian[hu]
A véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen fertőzés felső határértékének meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak.
Italian[it]
La soglia massima tollerata di contaminazione fortuita e tecnicamente inevitabile dev'essere conforme alla normativa in vigore.
Lithuanian[lt]
Atsitiktinė ir techniškai neišvengiama ribinė užterštumo vertė turi atitikti galiojančius teisės aktus.
Latvian[lv]
Nejaušas un tehniski nenovēršamas kontaminācijas līmenis nedrīkst pārsniegt spēkā esošajos tiesību aktos noteikto maksimumu.
Maltese[mt]
Il-limitu massimu ttollerat ta' kontaminazzjoni aċċidentali u teknikament inevitabbli jrid ikun konformi mar-regolamenti fis-seħħ.
Dutch[nl]
De maximaal toegelaten technisch onvermijdelijke en toevallige besmettingsdrempel moet in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving.
Polish[pl]
Maksymalny dopuszczalny poziom zanieczyszczenia przypadkowego lub technicznie nieuniknionego musi być zgodny z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
O limite máximo tolerado de contaminação acidental e tecnicamente inevitável deve ser conforme com a regulamentação em vigor.
Romanian[ro]
Pragul maxim admis de contaminare accidentală și inevitabilă din punct de vedere tehnic trebuie să fie conform reglementărilor în vigoare.
Slovak[sk]
Maximálna prípustná hodnota náhodnej a technicky nevyhnutnej kontaminácie musí byť v súlade s platnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Najvišja sprejemljiva raven naključne in tehnično neizogibne kontaminacije mora biti v skladu z veljavnimi predpisi.
Swedish[sv]
Den högsta nivån av oavsiktlig och tekniskt oundviklig kontaminering som tolereras ska överensstämma med gällande lagstiftning.