Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie watermassas word verhewe mere genoem omdat hulle in groot holtes bo-op hoë sandduine voorkom.
Amharic[am]
ከእነዚህ ሐይቆች ውስጥ አንዳንዶቹ በትላልቅ የአሸዋ ቁልሎች አናት ላይ ባሉ ሰፋፊ ጉድጓዶች ውስጥ የሚገኙ ናቸው።
Arabic[ar]
وتُسمّى بعض هذه البحيرات «بحيرات معلَّقة» لأنها تقع في منخسفات كبيرة على ظهر كثبان رملية مرتفعة.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са разположени в големи вдлъбнатини най–отгоре на високите дюни.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niining maong mga lanaw nahimutang sa dagkong mga lupa sa tumoy sa nagbuntaog nga mga bukid nga balas.
Czech[cs]
Některým z nich se říká visutá jezera, protože jsou ve velkých prohlubních na vrcholu tyčících se dun.
Danish[da]
Nogle af disse søer findes i store fordybninger på toppen af høje sandklitter.
German[de]
Einige dieser Seen liegen in großen Vertiefungen auf der Spitze hoch aufragender Sanddünen.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους υδάτινους όγκους βρίσκονται σε μεγάλα κοιλώματα στην κορυφή πανύψηλων θινών.
English[en]
Some of these bodies of water are known as perched lakes because they sit in large depressions on top of towering sand dunes.
Spanish[es]
Algunos se conocen como lagos elevados, porque ocupan grandes depresiones en la cima de dunas altísimas.
Estonian[et]
Mõningad neist veekogudest paiknevad kõrguvate liivaluidete tipus laiuvates hiigellohkudes.
Finnish[fi]
Jotkin niistä lepäävät suurissa painanteissa korkealle kohoavien dyynien päällä.
French[fr]
Certains de ces lacs sont dits “ perchés ”, car ils se situent au sommet de collines de sable imposantes.
Hebrew[he]
חלק מאותם מקווי מים שוכנים בשקעים המצויים על גבי דיונות גבוהות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini nga mga linaw ginatawag nga mga perched lake bangod nahamtang sila sa daku nga luhobluhob sa ibabaw sang matag-as nga mga bulubungyod nga balas.
Croatian[hr]
Neka velika jezera nalaze se na vrhu visokih dina.
Hungarian[hu]
Némelyik igencsak magas homokdűnék tetején, nagy gödrökben található.
Armenian[hy]
Դրանցից որոշները բարձրադիր են՝ բազմած երկնասլաց ավազաթմբերի գագաթների լայն խոռոչներում։
Indonesian[id]
Beberapa danau dikatakan ”bertengger” karena terletak di cekungan besar pada puncak bukit-bukit pasir yang menjulang tinggi.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy ti naawagan a dan-aw iti tapaw ta addada kadagiti lungog iti tuktok dagiti nangato a karuburoban.
Italian[it]
Alcuni di questi bacini d’acqua sono chiamati laghi sospesi perché occupano grandi depressioni del terreno proprio in cima alle dune.
Japanese[ja]
中には,高くそびえる砂丘の頂きの大きな穴にできた湖もあります。
Georgian[ka]
მათგან ზოგი „დაკიდული ტბების“ სახელითაა ცნობილი, რადგან ისინი დიუნების თავზე წარმოქმნილ ღრმულებში მდებარეობს.
Korean[ko]
이 호수들 중에는 우뚝 솟아 있는 모래 언덕 꼭대기의 푹 파여 있는 곳에 넓게 자리를 잡고 있는 것도 있습니다.
Lingala[ln]
Balaki yango mosusu babengaka yango balaki ya likoló ya ngomba, mpamba te ezalaka mpenza na nsɔngɛ ya bangomba yango ya zɛlo.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jų ypatingi — telkšo didelėse daubose aukštų kopų viršūnėse.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe farihy mihantona ny sasany amin’izy ireny, satria any an-tampon’ireo dongom-pasika goavam-be no misy azy.
Macedonian[mk]
Некои од овие водни површини се познати како „гнезда“, затоа што се сместени во големи вдлабнатини на врвот од високите ридови.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന മണൽക്കുന്നുകളുടെ മുകളിലുള്ള വലിയ കുഴികളിൽ ജലം സംഭരിക്കപ്പെട്ട് ഉണ്ടായതാണ് ഇവയിൽ ചിലത്.
Norwegian[nb]
Noen av disse innsjøene ligger i fordypninger på toppen av store sanddyner!
Dutch[nl]
Enkele van die meren staan bekend als perched lakes (hooggelegen meren) omdat ze gelegen zijn in grote inzinkingen boven op hoge zandduinen.
Nyanja[ny]
Zina mwa nyanjazi zili pamwamba pa zulu zitalizitali, pomwe pali polowa.
Polish[pl]
Niektóre położone są w rozległych zagłębieniach na szczycie wysokich wydm.
Portuguese[pt]
Alguns desses lagos “elevados” ficam acomodados em enormes depressões no topo de dunas impressionantemente altas.
Romanian[ro]
Unora li se spune lacuri „cocoţate“ pentru că s-au format în nişte depresiuni mari aflate chiar în vârful dunelor înalte.
Russian[ru]
Некоторые из этих скоплений воды называются «подвешенными озерами», потому что они находятся в больших углублениях на верхушке высоких дюн.
Sinhala[si]
මේවායින් සමහර විල් උස් වැලි කඳු මත පිහිටා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré jazerá sú vo veľkých priehlbinách navrchu vysokých dún.
Slovenian[sl]
Nekatera od teh jezer so v velikih depresijah* na vrhu zelo visokih peščenih sipin.
Samoan[sm]
E uiga ese lea tulaga, auā e ui ina siʻomia le vai i le oneone, ae e lē o maui ese.
Albanian[sq]
Disa nga këto liqene njihen si liqene të larta, sepse gjenden në gropa të mëdha në majë të dunave me formë kulle.
Serbian[sr]
Neka od njih su smeštena u velikim depresijama na vrhu visokih peščanih dina.
Southern Sotho[st]
A mang a matša ana a tsejoa e le matša a litsullung kaha a moo ho bothetseng teng holimo-limo litutulung tsena tsa lehlabathe.
Swedish[sv]
En del av de här sjöarna ligger i stora fördjupningar uppe på höga sanddyner.
Swahili[sw]
Baadhi ya maziwa hayo huonekana kana kwamba yamening’inia juu ya marundo marefu ya mchanga.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya maziwa hayo huonekana kana kwamba yamening’inia juu ya marundo marefu ya mchanga.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில, உயரமான குளங்கள் என்றழைக்கப்படுகின்றன. உயரமான மணற்குன்றுகளின் உச்சியிலுள்ள அகலமான குழிவுகளில் தண்ணீர் தேங்குவதாலேயே இவை அவ்வாறு அழைக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ทะเลสาบ เหล่า นี้ บาง แห่ง อยู่ ใน แอ่ง ขนาด ใหญ่ บน ยอด เนิน ทราย ที่ สูง ตระหง่าน.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga lawang ito ay matatagpuan sa malalaking hukay sa ibabaw ng matataas na burol ng buhangin.
Tswana[tn]
Metsi a a fitlhelwang mo go sone a bidiwa makadiba a a kwa godimo ka gonne a mo teng ka dikhuti tse dikgolo mo godimo ga dithota tsa motlhaba tse di goletseng kwa godimo.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi anovai ko ení ‘oku ‘iloa kinautolu ko e ngaahi anovai mā‘olunga koe‘uhí he ‘oku nau nofo ‘i he ngaahi fu‘u taluoluo lalahi ‘i ‘olunga ‘i he ngaahi fu‘u fokotu‘unga ‘one‘one mā‘olunga faka‘uliá.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol dispela raunwara i stap antap long ol maunten wesan.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları kumulun tam tepesindeki geniş oyukta oluşur.
Tsonga[ts]
Man’wana ya mativa lawa ma tiviwa tanihi swisaka swa mati hikuva ma kumeka ehenhla ka swidulu swa sava.
Ukrainian[uk]
Деякі з цих озер утворились у великих западинах на самих вершечках високих дюн.
Urdu[ur]
ان جھیلوں میں سے بعض ٹیلوں کی چوٹیوں پر واقع ہیں۔
Xhosa[xh]
Wambi kula machibi akummandla ophakamileyo kwimigongxo emikhulu ekwiinduli eziphakamileyo zentlabathi.
Zulu[zu]
Amanye ala machibi aziwa ngokuthi amachibi aqhwakele ngoba aphezulu ezigodini ezinkulu eziqongweni eziphakeme zamagquma esihlabathi.