Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.
Bulgarian[bg]
Освен ако не действаме, освен ако не направим нещо сега, скоро ще се сблъскаме с това, което някои наричат бомба в лечението.
German[de]
Also, falls wir nicht handeln, falls wir nicht heute etwas tun, werden wir sehr bald mit etwas konfrontiert sein, was manche die Therapiezeitbombe nennen.
English[en]
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced [with] what some have termed the treatment time bomb.
Spanish[es]
Así que a menos que actuemos, a menos que lo hagamos hoy, enfrentaremos lo que algunos han llamado, una bomba de tiempo de tratamiento.
French[fr]
A moins d’agir, à moins de faire quelque chose aujourd’hui, nous serons bientôt face à ce que certains appellent la bombe à retardement des traitements.
Hebrew[he]
אז אם לא נפעל, אם לא נעשה משהו היום, בקרוב נעמוד בפני מה שמכונה לפעמים "פצצת הזמן הטיפולית".
Italian[it]
Quindi finché non agiamo, finché non facciamo qualcosa oggi, affronteremo ben presto quello che qualcuno ha denominato la bomba a orologeria dei trattamenti.
Japanese[ja]
だからもしわれわれが行動を起こさないと、今日何かしないと、 「治療の時限爆弾」という問題に すぐに直面することになります。
Dutch[nl]
Tenzij we nu ingrijpen, krijgen we zeer binnenkort wat sommigen de behandelings-tijdbom noemen.
Polish[pl]
Jeśli nie zaczniemy działać, i to dzisiaj, wkrótce będziemy musieli stawić czoła czemuś, co niektórzy nazywają tykającą bombą leczenia.
Portuguese[pt]
Se não atuarmos, se não fizermos qualquer coisa já, em breve seremos confrontados com o que já alguém chamou de "bomba-relógio dos tratamentos".
Romanian[ro]
Dacă nu acționăm, dacă nu facem ceva astăzi, curând ne vom confrunta cu ceea ce unii numesc bomba cu ceas a acestui tratament.
Russian[ru]
Если мы ничего не сделаем прямо сейчас, то вскоре мы столкнёмся с тем, что называется бомба замедленного действия.
Slovak[sk]
Ak niečo neurobíme ihneď, tak bude táto liečba ako časovaná bomba.
Serbian[sr]
Stoga, ako ne krenemo u akciju, ako ne učinimo nešto danas, uskoro ćemo se suočiti sa onim što neki nazivaju tempiranom bombom lečenja.
Thai[th]
ดังนั้นถ้าเราไม่ปฏิบัติการอะไร ถ้าเราไม่ทําอะไรในวันนี้ ในไม่ช้าเราก็จะเผชิญ กับสิ่งที่คนบางคนเรียกว่า ระเบิดเวลาของการรักษาพยาบาล (treatment time bomb)
Turkish[tr]
Bu yüzden harekete geçmezsek, bugün bir şeyler yapmazsak, çok yakın bir zamanda, bazılarının tabiriyle zaman ayarlı tedavi bombasıyla yüzleşeceğiz.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не почнемо діяти вже сьогодні, то незабаром відчуємо дію так званої бомби заповільненої дії у галузі медицини.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, trừ khi chúng ta hành động, trừ khi chúng tôi làm một cái gì đó vào ngày hôm nay, chúng tôi sẽ sớm phải đối mặt với những gì được gọi là quả bom thời gian điều trị.
Chinese[zh]
如果我们当下不采取措施 我们将很快面临人们所说的 医疗定时炸弹