Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في جهود التوعية بالمشاكل والمخاطر المرتبطة بعرض منتجات الأحياء البرية غير القانونية ونقلها والطلب عليها، وفي جهود التصدي لتلك المشاكل والمخاطر، والحد من الطلب باستخدام استراتيجيات محددة الأهداف من أجل التأثير في سلوك المستهلكين؛
English[en]
Urges Member States to engage actively in efforts to raise awareness about and address the problems and risks associated with the supply and transit of and demand for illegal wildlife products and to reduce the demand using targeted strategies in order to influence consumer behaviour;
Spanish[es]
Insta a los Estados Miembros a que participen activamente en los esfuerzos por dar a conocer y abordar los problemas y riesgos asociados con la oferta, el tránsito y la demanda de productos ilícitos de fauna y flora silvestres, y por reducir la demanda mediante estrategias específicas destinadas a influir en el comportamiento de los consumidores;
French[fr]
Prie instamment les États Membres de participer activement aux initiatives visant à sensibiliser le public aux problèmes et aux risques liés à l’offre, au transit et à la demande de produits illicites provenant d’espèces sauvages et à y remédier, ainsi qu’à réduire la demande grâce à des stratégies ciblées propres à influencer le comportement des consommateurs ;
Russian[ru]
настоятельно призывает государства-члены принимать активное участие в деятельности, направленной на повышение информированности о проблемах и рисках, связанных с поставками и транзитной перевозкой незаконных продуктов дикой природы и спросом на них, и устранение таких проблем и рисков, а также на сокращение спроса с применением стратегий, конкретно нацеленных на изменение поведения потребителей;
Chinese[zh]
敦促会员国积极参与,提高对非法野生动植物产品供应、过境和需求方面问题和风险的认识并加以处理,利用定向明确的战略减少需求,以影响消费者的行为;