Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1967 het ek omtrent tien tydrenne gewen, aan die Parys-Nice-wedren deelgeneem en vierde in die Tour du Morbihan in Bretagne geëindig.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٦٧، فزت في عشر مباريات تقريبا، اشتركت في سباق پاريس-نيس، وحللت في المرتبة الرابعة في دورة موربِيان Tour du Morbihan، في بريتانيا.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1967, midaog ako ug halos napulo ka lumba sa bisikleta, nakiglumba sa Paris-Nice nga lumba, ug midaog nga ikaupat sa Tour du Morbihan, sa Brittany.
Czech[cs]
V roce 1967 jsem zvítězil asi v deseti soutěžích, zúčastnil jsem se závodu Paříž — Nice a v Tour du Morbihan v Bretani jsem dojel jako čtvrtý.
Danish[da]
I 1967 vandt jeg omkring ti løb, deltog i Paris-Nice-løbet, og sluttede på en fjerdeplads i Tour du Morbihan i Bretagne.
Greek[el]
Το 1967, κέρδισα δέκα περίπου ράλι, πήρα μέρος στον αγώνα Παρίσι-Νίκαια και τερμάτισα τέταρτος στο Τουρ ντι Μπορμπιάν, στη Βρετάνη.
English[en]
In 1967, I won about ten rallies, competed in the Paris-Nice race, and finished fourth in the Tour du Morbihan, in Brittany.
Spanish[es]
En 1967 gané unas diez pruebas, participé en la París-Niza y quedé en cuarto lugar en el Tour de Morbihan, en Bretaña.
Finnish[fi]
Vuonna 1967 voitin kymmenisen kilpailua, osallistuin Pariisi–Nizza-ajoon ja tulin neljänneksi Bretagnessa käydyssä Tour du Morbihan -kilpailussa.
French[fr]
En 1967, je gagne une dizaine de courses, participe au Paris-Nice et termine quatrième du Tour du Morbihan.
Hiligaynon[hil]
Sang 1967, mga napulo ka palumba ang akon nadag-an, nakapasakop sa Paris-Nicene nga palumba, kag nakakuha sang ikaapat nga lugar sa Tour du Morbihan, sa Brittany.
Croatian[hr]
Godine 1967. pobijedio sam na oko desetak natjecanja, sudjelovao u utrci Pariz-Nica te osvojio četvrto mjesto na Tour du Morbihan, u Bretanji.
Iloko[ilo]
Idi 1967, nangabakak iti agarup sangapulo a pannakisalip, nakikareraak iti karera a Paris-Nice, ken maikapatak iti Tour du Morbihan, idiay Brittany.
Italian[it]
Nel 1967 vinsi una decina di gare, partecipai alla Parigi-Nizza e arrivai quarto nel Tour du Morbihan, in Bretagna.
Japanese[ja]
1967年には,10近くの競技で優勝し,パリ‐ニース・レースに出場し,ブルターニュのツール・デュ・モルビアンでは4位に入りました。
Korean[ko]
1967년에는 약 열 개의 경기에서 우승했는데, 파리-니스 경주에 참가했고, 브르타뉴에서 열린 모르비앙 일주 경기에서 4위로 완주했다.
Norwegian[nb]
I 1967 vant jeg rundt ti sykkelritt, deltok i Paris-Nice-rittet og kom på fjerdeplass i Tour du Morbihan i Bretagne.
Dutch[nl]
In 1967 won ik ongeveer tien wedstrijden, deed mee aan de wedstrijd Parijs-Nice en eindigde als vierde in de Ronde van Morbihan in Bretagne.
Portuguese[pt]
Em 1967, venci umas dez competições, competi na corrida Paris-Nice e fui o quarto colocado na Volta de Morbihan, na Bretanha.
Romanian[ro]
În 1967, am câştigat aproximativ zece competiţii de ciclism, am concurat în cursa Paris-Nisa şi m-am clasat al patrulea în Turul Morbihanului, din Bretagne.
Russian[ru]
В 1967 году я выиграл около десяти заездов, участвовал в гонке Париж—Ницца и в «Тур дю Морбиан» в Бретани я финишировал четвертым.
Slovak[sk]
V roku 1967 som zvíťazil asi v desiatich pretekoch, zúčastnil som sa pretekov Paríž—Nice a na Tour du Morbihan v Bretónsku som skončil ako štvrtý.
Slovenian[sl]
Leta 1967 sem zmagal na približno desetih tekmah na relaciji Pariz-Nica in se na tekmi Tour du Morbihan v Bretanji uvrstil na četrto mesto.
Serbian[sr]
U 1967, pobedio sam na oko deset trka, takmičio se u trci Pariz-Nica, i stigao četvrti u Tur di Morbijanu (Tour du Morbihan), u Bretanji.
Swedish[sv]
År 1967 vann jag ett tiotal lopp. Jag deltog i Paris—Nice-loppet och slutade fyra i Tour du Morbihan i Bretagne.
Swahili[sw]
Katika 1967, nilishinda mashindano ya baiskeli karibu kumi, nikashiriki katika shindano la Paris-Nice, na nikawa wa nne katika shindano la Tour du Morbihan, katika Brittany.
Tagalog[tl]
Noong 1967, ako’y nanalo ng humigit-kumulang sampung paligsahan sa karera ng bisikleta, lumahok ako sa paligsahan sa Paris-Nice, at pumang-apat ako sa Tour du Morbihan, sa Brittany.
Tok Pisin[tpi]
Long 1967 mi bin winim olsem 10-pela resis. Mi bin insait long resis Paris-Nice na mi kamap namba foa long resis Tour du Morbihan long Britani.
Ukrainian[uk]
У 1967 році я здобув перемогу десь у десятьох велогонках «Париж — Ніцца» і четвертим дійшов до фінішу в гонках «Тур де Морбіан» у Бретані.
Zulu[zu]
Ngo-1967, ngawina imijaho engaba yishumi, ngangenela umjaho osuka eParis ukuya eNice, futhi ngaphuma isine emjahweni i-Tour du Morbihan, eBrittany.