Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията е подписала рамков договор на стойност два милиона евро за организиране на поръчки от изпълнител на договора ( услуги по организиране на поръчки ). Поръчките са свързани с обучение, коучинг и образователни услуги от външни доставчици ( обучителни услуги ).
Czech[cs]
Agentura podepsala rámcovou smlouvy v hodnotě dvou milionů EUR na služby zadávání zakázek poskytované dodavatelem ( služby zadávání zakázek ) na služby v oblasti odborného vzdělávání, koučingu a učení od externích poskytovatelů ( služby odborného vzdělávání ).
Greek[el]
Ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο αξίας δύο εκατομμυρίων ευρώ για την παροχή από τον αντισυμβαλλόμενο υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την παροχή περαιτέρω υπηρεσιών ( υπηρεσίες διαμεσολάβησης ) επιμόρφωσης, καθοδήγησης και μάθησης από τρίτους παρόχους ( υπηρεσίες επιμόρφωσης ).
English[en]
The Agency signed a two million euros framework contract for the procurement services by a contractor ( procurement services ), for training, coaching and learning services from third party providers ( training services ).
Spanish[es]
La Agencia firm un contrato marco de dos millones de euros para obtener los servicios de apoyo de un contratista para adquirir de forma p blica servicios de formaci n, orientaci n y tutor'a prestados por terceros ( servicios de formaci n ).
Estonian[et]
Amet sõlmis töövõtjaga 2 miljoni euro suuruse raamlepingu hanketeenuste osutamiseks ( hanketeenused ), mis olid seotud kolmanda poole korraldatud koolitus-ja õppeteenuste osutamisega ( koolitusteenused ).
Finnish[fi]
Virasto teki kahden miljoonan euron puitesopimuksen toimeksisaajan kanssa hankintapalveluista ( hankintapalvelut ), jotka koskivat palveluntarjoajana olevan kolmannen osapuolen koulutus-, valmennus- ja oppisopimuspalveluja ( koulutuspalvelut ).
Croatian[hr]
Agencija je potpisala okvirni ugovor u vrijednosti od dva milijuna eura za usluge vanjskog izvođača u području nabave ( usluge nabave ) za usluge osposobljavanja, savjetovanja i učenja koje pružaju treće strane ( usluge osposobljavanja ).
Hungarian[hu]
Az Ügynökség egy vállalkozóval kétmillió eurós keretszerződést kötött beszerzési szolgáltatásokról ( beszerzési szolgáltatások ) képzési, coaching és oktatási szolgáltatások harmadik szolgáltatótól való beszerzésére vonatkozóan ( képzési szolgáltatások ).
Lithuanian[lt]
Agentūra pasirašė dviejų milijonų eurų bendrąją sutartį dėl tiekėjo vykdomo paslaugų, susijusių su trečiųjų šalių teikėjų lavinimo, asmeninio instruktažo ir mokymo paslaugomis ( lavinimo paslaugomis ), pirkimo ( pirkimo paslaugų ).
Dutch[nl]
Het Agentschap ondertekende een kaderovereenkomst ter waarde van 2 miljoen EUR voor de aanbestedingsdiensten van een contractant ( aanbestedingsdiensten ) en voor opleidings-, coaching-en onderwijsdiensten van derden ( opleidingsdiensten ).
Polish[pl]
Agencja podpisała z wykonawcą umowę ramową na kwotę 2 mln euro o świadczenie usług w zakresie obsługi zamówień ( obsługa zamówień ) w zakresie usług szkoleniowych, kształcenia i coachingu realizowanych przez zewnętrznych usługodawców ( usługi szkoleniowe ).
Portuguese[pt]
A Ag ncia celebrou um contrato-quadro de 2 milh es de euros com um contratante para este adquirir ( servi os de contrata o ) servi os de forma o, orienta o e aprendizagem prestados por terceiros ( servi os de forma o ).
Slovak[sk]
Agentúra podpísala rámcovú zmluvu na obstarávateľské služby v hodnote 2 mil. EUR, ktoré má zabezpečiť zmluvný dodávateľ ( obstarávateľské služby ), pričom ide o služby v oblasti odbornej prípravy, poradenstva a vzdelávania od poskytovateľov, ktorí sú tretími stranami ( vzdelávacie služby ).
Swedish[sv]
Byr n ingick ett ramavtal p tv miljoner euro f r upphandlingstj nster fr n en entrepren r ( upphandlingstj nster ) betr ffande utbildnings-, coachnings-och undervisningstj nster fr n tredjepartsleverant rer ( utbildningstj nster ).