Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم
Bosnian[bs]
Gallenblase ne ostaje na polici dovoljno dugo da ostari.
Czech[cs]
Gallenblase tu nezůstane tak dlouho, aby byl starý.
Danish[da]
Gallenblase står ikke på hylden længe nok til at blive gammel.
German[de]
Gallenblase bleibt nicht lange genug im Regal, um zu verderben.
Greek[el]
Το Γκάλενμπλεϊζ δε μένει στο ράφι τόσο ώστε να παλιώσει.
English[en]
Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
Spanish[es]
Gallenblase no se quedan el tiempo suficiente para hacerse viejos.
Finnish[fi]
Sappirakko ei hyllyssä niin kauaa pysy, että se ehtisi vanheta.
Croatian[hr]
Gallenblase ne ostaje na polici dovoljno dugo da ostari.
Hungarian[hu]
Az epehólyag nem marad elég ideig a polcokon ahhoz, hogy megromoljon.
Indonesian[id]
Kandung empedu tdk akan lama2 berada di rak.
Italian[it]
Di Gallenblase ne vendo talmente tanta che non fa a tempo a invecchiare.
Macedonian[mk]
Галенблејс не стои на рафт доволно долго за да остаре.
Dutch[nl]
Gallenblase staat niet lang genoeg op het schap om oud te worden.
Polish[pl]
Pęcherzyk szybko się rozchodzi, więc nie ma czasu się zestarzeć.
Portuguese[pt]
Gallenblase não ficam na prateleira tempo suficiente para envelhecerem.
Romanian[ro]
Gallenblase nu rămâne pe raft suficient timp pentru a se învechi.
Russian[ru]
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Slovenian[sl]
Gallenblase na polici ne ostaja dovolj dolgo, da bi se postaral.
Serbian[sr]
Gallenblase ne ostaje na polici dovoljno dugo da ostari.
Thai[th]
ถุงน้ําดีไม่มีทางได้อยู่บนชั้นนานพอที่จะเก่าหรอก
Turkish[tr]
Gallenblase eskiyecek kadar durmaz zaten rafta.