Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Правни и технически услуги в рамките на разработване на проекти относно проектиране,строителството, финансиране, експлоатация, наложителна и рутинна поддръжка на пътна, автомагистрална, пристанищна, летищна инфраструктура, мостове, тунели и сухоземни транспортни мрежи за хора и свързаното с тях неподвижно или подвижно оборудване
Czech[cs]
Právní a technické služby zaměřené na vývoj projektů vztahujících se k návrhu, financování, provozu, náročné nebo běžné údržbě silničních nebo dálničních, přístavních, letištních infrastruktur, mostů a tunelů a pozemních sítí pro osobní dopravu a přidružených pevných nebo přenosných částí
Danish[da]
Juridisk og teknisk bistand inden for udvikling af projekter vedrørende design, opførelse, anvendelse og tung vedligeholdelse eller vedligeholdelse af veje og motorveje, havne, lufthavne, broer og tunneler samt transportnet til personbefordring og fast eller mobilt udstyr hertil
German[de]
Rechtsberatung und -vertretung sowie technische Dienstleistungen im Rahmen der Entwicklung von Projekten in Bezug auf die Entwicklung, den Bau, die Finanzierung, den Betrieb, die intensive Wartung und die Routinewartung von Straßen- und Autobahn-, Hafen-, Flughafen-, Brücken- und Tunnelinfrastrukturen sowie von Landverkehrsnetzen für den Personenverkehr und von den dazugehörigen festen oder beweglichen Ausrüstungen
Greek[el]
Νομικές και τεχνικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της ανάπτυξης έργων σε σχέση με το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη χρηματοδότηση, την αξιοποίηση, την εκτεταμένη ή συνηθισμένη συντήρηση υποδομών οδικών, αυτοκινητοδρόμων, λιμενικών, αερολιμενικών, γεφυρών και σηράγγων και δικτύων χερσαίας μεταφοράς ατόμων και σχετικού σταθερού ή κινητού εξοπλισμού
English[en]
Legal and technical services within the framework of the development of projects relating to the design, construction, financing, operation and intensive or routine maintenance of road and motorway infrastructures, port and airport infrastructures, bridges and tunnels and networks for transporting people by land and related fixed or mobile equipment
Spanish[es]
Servicios jurídicos y técnicos en el marco del desarrollo de proyectos relativos al diseño, la construcción, la financiación, la explotación, el mantenimiento pesado o de rutina, de infraestructuras de carreteras, autopistas, portuarias, aeroportuarias, de puentes y túneles y de redes de transportes terrestres de personas y equipos fijos o móviles asociados a los mismos
Estonian[et]
Juriidiline ja tehniline nõustamine projektide arendamise raames, mis on seotud maanteede, magistraalteede, sadamate, lennuväljade, sildade ja tunnelite ja inimesteveo maismaatranspordivõrkude infrastruktuuride ning nende juurde kuuluva statsionaarse või mobiilse varustuse projekteerimise, ehitamise, rahastamise, ekspluatatsiooni ja põhjaliku või jooksva hooldusega
Finnish[fi]
Oikeudelliset ja tekniset palvelut, jotka liittyvät tie- ja moottoritie-, satama-, lentokenttä-, silta- ja tunneli-infrastruktuurien ja henkilökuljetuksiin käytettyjen maantieverkkojen ja niihin liittyvien kiinteiden tai siirrettävien välineiden suunnittelua, rakentamista, käyttöä sekä raskaita huoltopalveluja ja rutiinihuoltopalveluja koskevien hankkeiden kehittämistä
French[fr]
Services juridiques et techniques dans le cadre du développement de projets concernant la conception, la construction, le financement, l'exploitation, la maintenance lourde ou de routine, d'infrastructures routières, autoroutières, portuaires, aéroportuaires, de ponts et de tunnels et de réseaux de transports terrestres de personnes et équipements fixes ou mobiles associés
Hungarian[hu]
Jogi és műszaki szolgáltatások közúti, autópálya-, kikötői, repülőtéri infrastruktúrák, hidak és alagutak, valamint szárazföldi személyszállítási hálózatok és kapcsolódó fix vagy mobil felszerelések tervezésére, építésére, finanszírozására, üzemeltetésére és megelőző vagy rutinkarbantartására vonatkozó projektek fejlesztése keretében
Italian[it]
Servizi giuridici e tecnici nell'ambito della messa a punto di progetti relativi all'idezione, costruzione, finanziamento, sfruttamento, manutenzione pesante o ordinaria d'infrastrutture stradali e autostradali, portuali, aeroportuali, di ponti e di gallerie e di reti per il trasporto terrestre di persone e attrezzature fisse o mobili connesse
Lithuanian[lt]
Juridinės ir techninės paslaugos projektų, susijusių su kelių ir autostradų, uostų, aerouostų infrastruktūrų, tiltų ir tunelių, sausumos transporto tinklų, skirtų asmenims gabenti, ir sujungtų fiksuotų bei mobilių įrengimų projektavimu, statymu, naudojimu ir sudėtinga bei įprastine eksploatacine priežiūra, rengimo srityje
Latvian[lv]
Juridiski un tehniski pakalpojumi attiecībā uz projektiem, kas attiecas uz ceļu, maģistrāļu, tiltu, tuneļu, lidostu, ostu, cilvēku sauszemes transporta tīklu un ar to saistītā mobilā vai fiksētā aprīkojuma projektēšanu, būvniecību, finansēšanu, ekspluatēšanu, uzturēšanu, kapitālo vai ikdienas apkopi
Maltese[mt]
Servizzi legali u tekniċi fil-qafas ta' l-iżvilupp ta' proġetti dwar il-ħolqien, il-kostruzzjoni, il-finanzjament, l-isfruttament, il-manutenzjoni kbira jew normali, ta' infrastrutturi ta' toroq, ta' awtostradi, ta' portijiet, ta' ajruporti, ta' pontijiet u ta' mini u ta' netwerks tat-trasport ta' l-art għan-nies u apparat relatat fiss jew jinġarr
Dutch[nl]
Juridische en technische diensten in het kader van projectontwikkeling inzake ontwerp, bouw, financiering, exploitatie, routine- of grondig onderhoud van wegen- en snelwegnetten, luchthaven- en havenvoorzieningen, bruggen en tunnels, en netwerken voor vervoer van personen over land en bijbehorende vaste of verplaatsbare voorzieningen
Polish[pl]
Usługi prawne i techniczne w ramach rozwoju projektów związanych z projektowaniem, budową, finansowaniem, eksploatacją oraz gruntowną lub okresową konserwacją infrastruktury dróg, autostrad, portów, lotnisk, mostów i tuneli oraz lądowych sieci transportu pasażerskiego i wyposażenia stacjonarnego lub przenośnego z nim związanego
Portuguese[pt]
Serviços jurídicos e técnicos no âmbito do desenvolvimento de projectos relacionados com a concepção, a construção, o financiamento, a exploração, a manutenção pesada ou de rotina, de infra-estruturas de estradas, de auto-estradas, portuárias, aeroportuárias, de pontes, de túneis e de redes de transportes terrestres de pessoas e equipamentos fixos ou móveis associados
Romanian[ro]
Servicii juridice si tehnice in cadrul dezvoltarii de proiecte cu privire la crearea, construirea, finantarea, exploatarea, intretinerea constanta sau de rutina, de infrastructuri rutiere, autorutiere, portuare, aeroportuare, de poduri si de tunele si de retele de transporturi terestre de persoane si echipamente fixe sau mobile conexe
Slovak[sk]
Právny a technický servis v rámci rozvoja projektov, ktoré sa týkajú projektovania, výstavby, financovania, prevádzkovania, hĺbkovej alebo bežnej údržby cestnej, diaľničnej, prístavnej, letiskovej infraštruktúry, mostov a tunelov a sietí na pozemnú osobnú dopravu a príslušných pevných alebo mobilných zariadení
Slovenian[sl]
Nudenje pravne pomoči in tehnične storitve v okviru razvoja projektov v zvezi z oblikovanjem, gradnjo, financiranjem, uporabo, težkim ali rutinskim vzdrževanjem, cestnih, avtocestnih, pristaniških, letaliških infrastruktur, mostov in predorov in omrežij za kopenske prevoze ljudi in pripadajoče stacionarne ali mobilne opreme
Swedish[sv]
Juridiska och tekniska tjänster inom ramen för utveckling av projekt avseende utformning, byggnation, drift och tungt eller rutinmässigt underhåll av väg-, motorvägs-, hamn- och flygplatsinfrastrukturer, broar och tunnlar och marktransportnät för personer och fast och mobil utrustning i samband därmed