Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Такива услуги се предоставят вследствие издаване на разпореждане за приемна грижа в съответствие със Закон No 272/2004.
German[de]
Diese Dienstleistungen werden nach Anordnung einer Unterbringungsmaßnahme gemäß dem Gesetz Nr. 272/2004 erbracht.
Greek[el]
Οι εν λόγω υπηρεσίες παρέχονται κατόπιν εκδόσεως αποφάσεως περί τοποθετήσεως σε ανάδοχη οικογένεια σύμφωνα με τον νόμο 272/2004.
English[en]
Such services are provided following the adoption of a foster care measure in accordance with Law No 272/2004.
Spanish[es]
Tales servicios se prestan en virtud de la adopción de una medida de acogida con sujeción a la Ley n.o 272/2004.
Estonian[et]
Selliseid teenuseid osutatakse, kui vastavalt seadusele nr 272/2004 on tehtud hooldusõiguse määramise otsus.
Finnish[fi]
Tällaisia palveluita tarjotaan lain nro 272/2004 mukaisesti toteutetun sijaishuoltotoimenpiteen perusteella.
French[fr]
Ces services sont fournis après l’adoption d’une mesure de placement familial conformément à la loi no 272/2004.
Hungarian[hu]
A családi jellegű szolgáltatások a nevelőszülőnél való elhelyezést elrendelő határozatnak a 272/2004. sz. törvénnyel összhangban történő elfogadását követően biztosítottak.
Italian[it]
Tali servizi sono prestati in seguito all’adozione del provvedimento di affidamento conformemente alla legge 272/2004.
Lithuanian[lt]
Ši globa taikoma remiantis Įstatymu Nr. 272/2004 patvirtinta globos priemone.
Maltese[mt]
Tali servizzi jingħataw skont l-adozzjoni ta’ miżura ta’ kura foster skont il-Liġi Nru 272/2004.
Polish[pl]
Tego rodzaju usługi świadczone są na skutek wydania orzeczenia o umieszczeniu nieletniego w pieczy zastępczej zgodnie z tą ustawą.
Portuguese[pt]
Estes serviços são prestados na sequência da adoção de uma medida de colocação em acolhimento familiar em conformidade com a Lei n. ° 272/2004.
Romanian[ro]
Astfel de servicii sunt asigurate ca urmare a stabilirii, în condițiile Legii nr. 272/2004, a măsurii plasamentului.
Slovenian[sl]
Take storitve so zagotovljene po sprejetju odločbe o podelitvi pravice do varstva in vzgoje v skladu s tem zakonom.
Swedish[sv]
Sådana tjänster tillhandahålls till följd av ett vårdnadsbeslut enligt denna lag.