Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавайте сигналите " затегнете колана " и " пушенето забранено ".
Bangla[bn]
প্লিজ, সবাই লক্ষ্য করুন... সিট বেল্ট বাধাঁর এবং ধুমপান নিষিদ্ধের নির্দেশ জারি রয়েছে...
Bosnian[bs]
Molim da obratite pažnju. Uključeni su znakovi da vežete pojase i prestanete pušiti.
Catalan[ca]
observa tothom, si us plau, atenció els senyals de cordeu-vos el cinturó i no fumar estan encesos.
Danish[da]
Spænd sikkerhedsbælterne og bemærk, at rygning er forbudt.
German[de]
Während des Fluges auf Anschnall - und Nichtraucherzeichen achten.
Greek[el]
'Αναψαν οι πινακίδες " Δεθείτε και Μη καπνίζετε ".
English[en]
Everyone please observe the " fasten seat belt " and " no smoking " signs are on.
Spanish[es]
Por favor, abróchense los cinturones de seguridad y apaguen sus cigarrillos.
Persian[fa]
همه توجه كنن... كمربند هاتون رو ببندين و سيگار نكشين.
French[fr]
Respectez les signaux... " attachez vos ceintures " et " défense de fumer ".
Hebrew[he]
כולם, נא שימו לב... ששלטי " הדקו חגורות " ו " אסור לעשן " מוארים.
Croatian[hr]
Molim da obratite pozornost. Uključeni su znakovi da vežete pojase i prestanete pušiti.
Indonesian[id]
Semuanya harap perhatikan tanda kencangkan sabuk pengaman dan dilarang merokok telah dinyalakan.
Italian[it]
Vi invito ad osservare i segnali: " allacciare le cinture " e " non fumare ".
Japanese[ja]
乗客 の みな さま へ シート ベルト 着用 と 禁煙 の サイン が 出 て お り ま す
Lithuanian[lt]
Prašome visi atkreipkite dėmesį signalai " prisisekite diržus " ir " nerūkyti " įjungti.
Malay[ms]
Setiap orang, sila perhatikan yang " tali pinggang keledar berpegang kuat-kuat " dan " dilarang merokok " tanda-tanda sedang berada.
Norwegian[nb]
Vennligst merk at " Fest setebeltene " og " Røyking forbudt " skiltene er tent.
Dutch[nl]
Het riemen-om-lampje en het niet-roken-lampje branden.
Polish[pl]
Proszę zapiąć pasy... i zgasić papierosy.
Portuguese[pt]
Por favor, observem... que os avisos de " aperte o cinto " e " não fume " estão acesos.
Romanian[ro]
Vă rog să remarcați că semnele cu " puneți-vă centura " şi " nu fumați " sunt pornite.
Russian[ru]
Внимание горят табло " Пристегнуть ремни " и " Не курить ".
Slovak[sk]
Dávajte prosím všetci pozor Nápisy " Pripútajte sa " a " Nefajčite " sa rozsvietili.
Slovenian[sl]
" Prisotni, prosim glejte,... ... privežite si pasove in ugasnite cigarete,...
Albanian[sq]
... shenjat " vër rrypin " dhe " ndalohet duhani " janë ndezur.
Swedish[sv]
Vi ber er observera skyltarna " Fasten seat belt " och " No Smoking ".
Vietnamese[vi]
Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.