Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har imidlertid kompetence til at annullere enhver afgoerelse, som er retsstridig, fordi den stoettes paa en irrelevant konklusion fra laegeudvalget .
German[de]
Allerdings könne er eine Entscheidung aufheben, deren Rechtswidrigkeit darauf beruht, daß die Schlußfolgerungen des Ärzteausschusses nicht stichhaltig sind .
Greek[el]
Εντούτοις, το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν ληφθεί παράνομα για το λόγο ότι στηρίζονται σε αλυσιτελή πορίσματα υγειονομικής επιτροπής .
English[en]
On the other hand, it does have jurisdiction to annul any decision which is illegal inasmuch as it is based on irrelevant conclusions reached by the Medical Committee .
Spanish[es]
Sin embargo, puede anular una decisión cuya ilegalidad consista en que las conclusiones de la comisión médica carezcan de fundamento.
French[fr]
Toutefois, la Cour est compétente pour annuler toute décision qui serait entâchée d' illégalité pour être fondée sur des conclusions d' une commission médicale dépourvues de pertinence .
Italian[it]
Cionondimeno, la Corte è competente ad annullare una decisione illegittima in quanto basata su conclusioni non pertinenti di una commissione medica .
Dutch[nl]
Wèl is het bevoegd tot nietigverklaring van een besluit dat als onrechtmatig is te beschouwen, omdat het op een niet ter zake dienende conclusie van een medische commissie berust .
Portuguese[pt]
Todavia, o Tribunal é competente para anular qualquer decisão ferida de ilegalidade por ser baseada em conclusões de uma junta médica não pertinentes.