Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Giblin dar: „Die Gestaltung von Wolkenkratzern in New York wurde auch von den ehrgeizigen Wünschen derer beeinflußt, die die Gebäude finanzierten.
Greek[el]
Γκίμπλιν: «Τα σχέδια των ουρανοξυστών στη Νέα Υόρκη επηρεάστηκαν επίσης από τις φιλοδοξίες και τις επιθυμίες των ανθρώπων εκείνων που χρηματοδότησαν αυτά τα κτίρια.
English[en]
Giblin stated: “Skyscraper design in New York was also influenced by the ambitions and desires of the people who financed the buildings.
Finnish[fi]
Giblin sanoi: ”Pilvenpiirtäjien suunnitteluun New Yorkissa vaikuttivat myös rakennusten rahoittajien kunnianhimot ja halut.
Indonesian[id]
Giblin: ”Bentuk dari gedung pencakar langit di New York juga dipengaruhi oleh ambisi dan keinginan dari orang-orang yang membiayainya.
Italian[it]
Giblin ha detto: “La costruzione dei grattacieli di New York è stata anche influenzata dalle ambizioni e dai desideri di coloro che finanziavano gli edifici.
Japanese[ja]
ニューヨークの摩天楼のデザインにはまた,その建物の資金を出した人々の野心や願いが影響している。
Korean[ko]
기블린’이 이렇게 기술한 바와 같다. “‘뉴우요오크’에 있는 마천루의 설계에 또 영향을 끼친 것은 그 건축 자금을 댄 사람들의 야망과 욕망이었다.
Norwegian[nb]
Giblin sa: «Byggingen av skyskrapere i New York ble også påvirket av ambisjonene og ønskene til dem som finansierte bygningene.
Dutch[nl]
Giblin zegt er het volgende over: „In New York is het ontwerpen van wolkenkrabbers mede beïnvloed door de eerzucht en verlangens van degenen die de gebouwen financierden.
Portuguese[pt]
Giblin: “Os projetos de arranha-céus em Nova Iorque também foram influenciados pelas ambições e pelos desejos das pessoas que financiavam os prédios.
Swedish[sv]
Giblin sade: ”Skyskrapornas arkitektur i New York påverkades också av deras ambitioner och önskningar som finansierade byggnaderna.