Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali bi verovatno brze dosao koristeci prevozno sredstvo.
Czech[cs]
Asi by to bylo i rychlejší s tímhle provozem.
Greek[el]
Θα είχα έρθει νωρίτερα με την κίνηση.
English[en]
Probably would've been faster with the traffic.
Spanish[es]
Probablemente me hubiese movido más rápido entre el tráfico.
Estonian[et]
Ilmselt oleks liiklust arvestades kiireminigi saanud.
Finnish[fi]
Se olisi ehkä ollut nopeampaakin siinä ruuhkassa.
French[fr]
J'aurais été plus vite à cause du trafic.
Hebrew[he]
בטח זה היה מהיר יותר.
Croatian[hr]
S obzirom na gužvu vjerojatno bih brže stigao.
Hungarian[hu]
Valószínűleg gyorsabb lett volna akkora forgalomban.
Italian[it]
Probabilmente avrei fatto prima, considerando il traffico.
Dutch[nl]
Dat was waarschijnlijk vlugger gegaan met al dat verkeer.
Polish[pl]
Pewnie byłbym szybciej niż samochodem.
Portuguese[pt]
Provavelmente viria mais rápido que o trânsito.
Romanian[ro]
Ajungeam si mai repede.
Slovak[sk]
Určite by som bol rýchlejší ako autom.
Slovenian[sl]
Gotovo bi bilo hitreje v takem prometom.
Serbian[sr]
Ali bi verovatno brže došao koristeći prevozno sredstvo.
Turkish[tr]
Muhtemelen trafikte daha hızlıdır.