Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår i et begrænset antal tilfælde at pålægge fabrikanten et ansvar i stedet for sælgeren.
German[de]
In einigen wenigen Fällen schlagen wir schließlich vor, anstelle des Verkäufers den Hersteller haftbar zu machen.
Greek[el]
Τέλος, προτείνουμε για έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων την εγγύηση του κατασκευαστή αντί του πωλητή.
English[en]
Lastly, in a limited number of cases we are advocating that the manufacturer rather than the seller should be liable.
Spanish[es]
Por último, en un limitado número de casos proponemos la responsabilidad del productor en lugar de la del vendedor.
Finnish[fi]
Esitämme lopuksi joissakin tapauksissa vastuun siirtämistä tuottajalle myyjän asemasta.
French[fr]
Nous proposons enfin, dans un certain nombre de cas, de faire reposer la responsabilité sur les épaules du producteur plutôt que sur celles du vendeur.
Italian[it]
Infine, proponiamo, in un numero limitato di casi, di imputare la responsabilità al fabbricante anziché al venditore.
Dutch[nl]
Wij stellen tenslotte in een beperkt aantal gevallen een aansprakelijkheid van de producent voor in plaats van de verkoper.
Portuguese[pt]
Por fim, propomos, num número limitado de casos, uma responsabilidade por parte do fabricante em vez do vendedor.
Swedish[sv]
Slutligen föreslår vi i ett begränsat antal fall att tillverkaren blir ansvarsskyldig i stället för försäljaren.